Hai cercato la traduzione di zeitmessung da Tedesco a Danese

zeitmessung
måling af arbejdsydelse

zeitmessung einrichten
timer- konfiguration

zeitmessung weiterlaufen lassen
fortsæt med at tage tid

geschlossenes system der zeitmessung
consistent system of time measurement

zeitmessung für aufgabe starten
start tidstagning for opgaven

nur eine zeitmessung gleichzeitig zulassen
tillad kun en tidstagning ad gangen

eine aufgabe mit laufender zeitmessung.
en opgave der har tidsmåleren kørende.

hält die zeitmessung für alle aufgaben an.
stopper tidsmåling af alle opgaver

zeitmessung beenden und zurücksetzen auf: %1
stop tidstagning og skru tilbage til tiden ved% 1.

hält die zeitmessung für alle aktiven aufgaben an
standser alle aktive tidtagninger

hält die zeitmessung für die ausgewählte aufgabe an.
stopper tidsmåling for den markerede opgave

definiert die kommission zeitweilig nach irgendeiner zeitmessung?
for at kunne informere alment om det skal vi sætte vor viden og nogle penge ind.

hält die aktuelle sitzung und auch die zeitmessung der statistik an
hold pause i nuværende øvelsessession: statistikken står stille

die zeitmessung darf einen toleranzwert von 0,1 sekunde nicht übersteigen.
tidsmålingens nøjagtighed skal ligge inden for 0,1 s.

zählt die untätige zeit zur regulären zeitmessung und belässt die zeitmessung aktiviert.
anvend tomgangstiden på alle aktive tidsmålere og hold dem kørende.

nur eine zeitmessung gleichzeitig zulassen. dadurch wird keine laufende zeitmessung gestoppt.
unitasking - tillad kun tidstagning af en opgave ad gangen. stopper ikke nogen tidstagning.

den kolbeninhalt läßt man 120 sekunden lang kochen (zeitmessung mit der stoppuhr).
kolbens indhold koges i nø)agtigt 120 sek. ifølge uret.

herr villiers! ich möchte sie darauf hinweisen, dass wir ein problem mit der zeitmessung hatten.
- hr. de villiers, jeg vil gerne påpege, at vi har et problem med at holde styr på tiden.

zeitmessung es soll eine geeignete stoppuhr mit wenigstens 10 min messdauer und einer genauigkeit von 0,2 s benutzt werden.
der bør anvendes en passende anordning til tidskontrol (f.eks. et stopur med en måletid på mindst 10 min. og med en nøjagtighed på 0,2 sek.)

lösung: setzen sie die zeitmessung der sitzung zu beginn jedes arbeitstages und alle zeitmessungen zu beginn jeder woche zurück.
løsning: nulstil sessionsmåleren i begyndelsen af hver arbejdsdag og nulstil alle tidsmålere i begyndelsen af hver uge.