Hai cercato la traduzione di zentralbanksystem da Tedesco a Danese

europäisches zentralbanksystem
euratoms centralbureau for kernefysiske målinger

europäisches zentralbanksystem use ezbs(1006)
europæiske fællesskaber, kommissionen for de — use kommissionen (1006)

zentralbanksystem, europäisches — use ezbs(1006)
(5211) ægteskab, barn uden for — (2806) zone for industrivarer, fri zone, økonomisk — use økonomisk region (1616) ægteskab, blandet — (1231)

eurosystem (eurosystem): zentralbanksystem des euro-währungsgebiets.
eurosystemet:euroområdets centralbanksystem.

das europäische zentralbanksystem soll die geldpolitik der gemeinschaft festlegen und ausführen.
i den Økonomiske og monetære unions slutfase skal en uafhængig europæisk centralbank (ecb) styre ecu-pengemængden.

das europäische zentralbanksystem soll die geld politik der gemeinschaft festlegen und ausführen.
det skal også sørge for, at betalingssystemerne i fæl lesskabet fungerer gnidningsløst.

meine fraktion ist der auffassung, daß ein sol ches zentralbanksystem unabhängig sein muß.
min valgkreds er kent, og vi betaler en masse penge til london for at støtte visse områder dér.

für das europäische zentralbanksystem ¡st die wahrung der preisstabilität die oberste aufgabe.
den europæiske centralbanks organer er styrelsesrådetog direktionen.

dritte stufe die unabhängigkeit der zentralbanken vorsieht, die am europäischen zentralbanksystem teilnehmen werden.
her til slut vil jeg gerne komme med et ønske, nemlig at parlamentet bruger tid og midler til at foretage en så fuldstændig og objektiv vurdering som muligt af denne vigtige, følsomme sag.

auch sollte jedes zentralbanksystem von politischer kontrolle unabhängig und hauptsächlich der geldwertstabilität ver pflichtet sein.
ethvert centralbanksystem bør ligeledes være uafhængigt af politisk kontrol og have monetær stabilitet som hovedopgave.

drittens sollte jedes zentralbanksystem auf der bereits existierenden zusammenarbeit zwischen den zentralbanken der mitgliedstaaten basieren.
men alt dette er ikke fri for modsigelser, hvilket fremgår af, at man afventer konklusionerne fra centralbankdirektørernes udvalg under forsæde af hr. delors, og af kommissionsformandens redegørelser i går i denne sal.

ich hoffe insbesondere, daß man im juni 1989 vor der bereitstellung solider fundamente für ein europäisches zentralbanksystem nicht zurückweichen wird.
(mødet åbnet kl. 9.00) > ) demokratisk alliance, van der lek og telkämper for regnbuegruppen til kommissionen om de for slag, som kommissionen vil forelægge på det næste møde i det europæiske råd den 2. og 3. december 1988 på rhodos;

dementsprechend wird ein europäisches zentralbanksystem (ezbs) entsprechend den konkreten vorschlägen des ausschusses der zentralbankpräsidenten befürwortet.
derfor anbefales det at indføre et europæisk centralbanksystem, eurofed, stemmende med de konkrete forslag, centralbankchefkomiteen har fremsat.

wir portugiesischen sozialisten sagen ja zur wirtschafts- und währungsunion, zu einer einheitlichen währung und einem unabhängigen zentralbanksystem.
jeg tvivler på, at selv vorherre kan, når han læser alt dette. så spekulerede jeg på, hvorfor de ønskede at drage til det forjættede land, og naturligvis kom svaret øjeblikke lig.

das basisgeld umfasst die banknoten und münzen (ohne tresore der zentralbanken) sowie die einlagen der kreditinstitute beim zentralbanksystem.
centralbank: en institution, som – gennem en retsakt – har fået overdraget ansvaret for pengepolitikken i et bestemt område.

auf institutioneller ebene wurde im werner-bericht vage „ein wirtschaftspolitisches entscheidungsgremium und ein gemeinschaftliches zentralbanksystem" gefordert.
hvad de institutionelle rammer angår, talte werner-rapporten i vage vendinger om, at der skulle oprettes et »beslutningscenter for den økonomiske politik« og et »fællesskabssystem for centralbankerne«.

das eurosystem konnte sich als höchst glaubwürdiges zentralbanksystem positionieren, das eine verlässliche geldpolitik verfolgt, als umsichtiger währungshüter preisstabilität gewährleistet und das vertrauen in den euro vertieft.
eurosystemet blev opfattet som en højst troværdig centralbank med en pålidelig politik og som en godvogter af valutaen, der fastholdt prisstabilitet ogtilliden til euroen.

an dem für das ecu-geldvolumen und die gemeinsame währungspolitik verantwortlichen europäischen zentralbanksystem würden sich alle mit gliedsländer beteiligen, ebenso an der koordinierung der wirtschafts- und haushaltspolitik.
hvad angår den kontrol, som kommissionen overlader til medlemsstaterne, må det undgås, at specielt de små og mellemstore virksomheder bebyrdes med ekstra transport- og administrationsomkostninger.

die erste frage ist: schaffen wir es, die grundlage für ein europäisches zentralbanksystem in dem neuen vertrag, dem künftigen rom-vertrag zu verankern?
miljøinstrumentet life er en vigtig politisk kendsgerning, som parlamentet ønsker at skabe med dette budget.

der währungsintegration muß und kann eine vorreiterrolle zukommen, wenn ein europäisches zentralbanksystem errichtet wird (ziffer 32) mit dem mandat für eine gemeinsame geldpolitik (ziffer 24).
det må forventes, at antallet af internationale fusioner/virksomhedssammenslutninger vil stige væsentligt, når det indre marked er gennemført.