Hai cercato la traduzione di zentralismus da Tedesco a Danese

zentralismus
centralisme

das ist der reine zentralismus.
generelt vil vi ikke benægte, at ressourcerne er knappe.

mehr zentralismus, weniger demokratie.
mere centralisme, mindre demokrati.

zentralismus wurde in der gesamten
denne centralisme blev fastholdt i hele mellemkrigstiden, da rumænien blev tildelt et meget større område (alle territorier inden for den karpatiske bue samt

das hat nichts mit zentralismus zu tun.
tiden er knap nu, det fremgår af det, der sker i Østeuropa.

ihr zentralismus hatte die kommunen entmachtet.
centralismen i disse stater har fjer­net magten fra kommunerne.

damit soll bürgerfernem zentralismus entgegengewirkt werden.
dette er et princip, der modvirker, at beslutningstagningen bliver for fjern og centraliseret.

dies ist nicht mit einem ruf nach zentralismus gleichzusetzen.
dette er ikke ensbetydende med et krav om mere centralisering.

das ist nicht mal mehr föderalismus, das ist zentralismus; es
vi er os bevidste, at konferencens resultater skal kunne accepteres af borgerne i vore medlemsstater. dette perspektiv må vi allerede nu forberede ved at udvikle det, der i kommissionens rapport betegnes som »borgernes identifikation med politikker og institutioner«.

seine neuen machtzentren werden ganz unausweichlich zum zentralismus neigen.
dets nye magtcentre peger uundgåeligt på centralisme.

vorrang vor dem zentralismus hat, muss langsam reifen und durch sichtbare
overbevisningen om. at subsidiaritet er en bedre losning end centralisme, skal udvikle sig langsomt og skal underbygges af synlige (okonomiske) resultater.

in dieser gemein schaft herrscht zu viel zentralismus und wenig demokratie.
på trods af dette undersøger man i kommissionen endnu de umiddelbare og de mindre umiddelbare årsager, som har ført til denne manglende kapacitet.

diese betrachtungsweise birgt gewiß nicht die gefahr eines Übermaßes an zentralismus.
ganske vist har skovene mange dyder på fællesskabs plan.

dies ist letztendlich die verneinung des marktes, die stärkung der staatsmonopole und des zentralismus.
ved energieffektivitetsmaksimum forstår vi, at vi under anvendelse af så lidt energi som muligt vil nå vore ovenfor nævnte mål i energi politikken.

zentralismus, den feind der europäischen regionen und ihrer vielfalt, etwas zu unternehmen.
for det andet er prioriteringen af tog, som det også blev sagt, et korrekt valg ud fra mange synsvinkler, såvel økonomiske som miljømæssige. denne prioritering ser vi ikke i grækenland.

der kommission empfehle ich: emanzipieren sie sich gegenüber den lobbies und dem nuklearen zentralismus.
netop associeringsaftaler muliggør efter min mening mere tætte forbindelser, end der var mulighed for via handels- og samarbejdsaftalerne.

in der künftigen europäischen föderation ist kein platz für einen zentralismus auf föderaler noch auf regionaler ebene.
den europæiske føderation tilsigter først og fremmest at gøre

... der föderalismus ist ja das gegenteil von zentralismus, ist, wie man an der deutschen nachkriegsgeschichte sehen kann,...
... føderalismen er jo det modsatte af centralisme, er, som man kan se på baggrund af den tyske efterkrigshistorie,...

es tendiert, wie james buchanan im fall der vereinigten staaten schon gezeigt hat, zu immer mehr zentralismus.
vi går nu over til afstemning om anmodningerne om afstemning snarest muligt om de tre beslutningsforslag. slag.

damit soll keineswegs der stab über die konzipierung bestimmter bildungsinitiativen und schon gar nicht eine lanze für politischen zentralismus gebrochen werden.
denne holdning betyder ikke, at man skal afvise udviklingen af undervisningsinitiativer og plædere for en centralistisk uddannelsesstrategi.