Hai cercato la traduzione di zielwerte da Tedesco a Danese

zielwerte
målværdier

zielwerte für ozon
målværdier for ozon

erreichen der zielwerte
når målmængderne er nået

— zielwerte für die c02
— at fastsætte sektormålsætninger for emissionen af c02

dritte säule: zielwerte
tredje søjle: målværdier

zielwerte und langfristige ziele
mÅlvÆrdier og langsigtede mÅlsÆtninger

zielwerte werden festgesetzt für:
målene udtrykkes i:

zielwerte und langfristige ziele fÜr ozon
mÅlvÆrdier og langsigtede mÅlsÆtninger for ozon

begriffsbestimmungen, zielwerte und langfristziele für ozon
definitioner, målværdier og langsigtede målsætninger for ozon

für 2022 werden kumulierte zielwerte festgelegt.
kumulative, kvantificerede målværdier skal fastsættes for 2022.

als erste zwischenstufe werden zielwerte festgelegt.
til en begyndelse opstilles der målværdier.

diese zielwerte entsprechen den zwängen der gesundheitspolitik.
disse malsatser tilgodeser de sundhedsmæssige hensyn.

für zypern und malta wurden noch keine zielwerte festgelegt.
cypern og malta har ikke opstillet mål.

hilfsbereitschaft des instandsetzungspersonals verwendet, um zielwerte für mieterzufriedenheit festzulegen.
et stærkt synspunkt, der er tydeligt i litteraturen og som kom frem under interviews udført for dette dokument, er at det at indføre forbrugerorienterede forandringer for en stor del er afhængigt af de involverede, offentlige embedsmænds individuelle personlighed — at nogle villigt og entusiastisk vil lægge sig en forbrugerorientering til, at andre er uvillige til at gøre det, og at man bør lade de personer, som er uvillige, være og ikke tvinge dem til at følge med i udviklingen.

beobachtung der verbreitung elektronischer rechnungen und festlegung entsprechender zielwerte.
overvåge og fastsætte mål for udbredelsen af e-fakturering.

für 2023 werden kumulative quantifizierte zielwerte für diese indikatoren festgelegt.
der fastsættes kumulative, kvantificerede målværdier for disse indikatorer for 2023.

4.9 bezüglich der arbeitslosenquote werden keine prozentualen zielwerte genannt.
4.9 for ledigheden er ingen mål angivet i procenter.

für das jahr 2023 werden kumulative quantifizierte zielwerte für diese indikatoren festgelegt.
der fastsættes kumulative, kvantitative målværdier for disse indikatorer for 2023.

sobald diese zielwerte erreicht wurden, wurden die werte erhöht.)
at ansætte det rigtige nye personale er derfor meget vigtigt, når man ønsker at fremme en forbrugerorienteret service.

die thrombozyten-zielwerte werden vom behandelnden arzt für jeden patienten individuell festgelegt.
mål for trombocyttal fastsættes individuelt for den enkelte patient af den behandlende læge.