Hai cercato la traduzione di zinsniveaus da Tedesco a Danese

aufgrund des hohen zinsniveaus war die bautätigkeit 1982 recht flau.
i 1982 holdt det høje renteniveau byggeaktiviteten på et lavt niveau.

die wohnungsbauinvestitionen gingen, vor allem aufgrund des hohen zinsniveaus, weiter zu rück.
boligbyggeriet faldt på ny, særlig på grund af det høje renteniveau.

insbesondere ist es jedoch bedauerlich, daß nichts für die senkung des zinsniveaus unternommen wurde.
især er det imidlertid en skam, at der intet er gjort ved sænkningen af renteniveauet.

aufgrund des noch immer niedrigen zinsniveaus im eurogebiet bleiben geldmengen- und kreditwachstum kräftig.
væksten i pengemængden og kreditgivningen er fortsat kraftig, hvilket afspejler det fortsat lave renteniveau i euroområdet.

diese entwicklung ist vor allem auf den stimulierenden effekt des niedrigen zinsniveaus im euro-währungsgebiet zurückzuführen.
denne udvikling afspejler hovedsagelig den stimulerende effekt, som det lave renteniveau i euroområdet har.

mehrere bankenverbände machten geltend, daß eine gewisse koordinierung des zinsniveaus ein notwendiges und legitimes ziel der geldpolitik darstellt.
nogle banksammenslutninger har hævdet, at en vis samordning af renteniveauerne er et nødvendigt og legitimt mål for pengepolitikken.

darin spiegelt sich verstärkt der stimulierende effekt des im historischen vergleich sehr niedrigen zinsniveaus im euro-währungsgebiet wider.
dette afspejler i stadig højere grad den stimulerende effekt, som det historisk meget lave renteniveau i euroområdet har.

die niedrigen wechselkosten, die stabilen preise und die entwicklung des zinsniveaus, die sich daraus er geben, wirken wachstumsfördernd.
endvidere skal vi forsøge at udnytte indførelsen af euroen som brækjern for en bedre skattemæssig, social og.økologisk koordination.

für das starke monetäre wachstum ist zunehmend das vorherrschende niedrige zinsniveau ausschlaggebend.
pengemængdevækstens styrke kan i stadig højere grad primært tilskrives de lave renter.