Hai cercato la traduzione di zollnomenklatur da Tedesco a Danese

zollnomenklatur"
toldnomenklatur

allgemeine zollverfahren, zollnomenklatur, zollwert
generelle toldprocedurer, toldnomenklatur, toldværdiansættelse

auskünfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur.
jeg har forstået det således, at kommissæren ikke har forkastet ændringsforslagene.

weinbauerzeugnisse der ausgleichsbetragsregelung an die neue zollnomenklatur (4 ) vor.
den kraftige nedgang i de offentlige lagre har medført en prisstigning på markedet for skummetmælkspulver.

c) die zollnomenklatur, in die die ware eingereiht werden soll.
c) den toldnomenklatur, hvorefter tariferingen skal foretages.

werden in der zollnomenklatur veränderungen vorgenommen, bleibt dieser anhang davon unberührt.
ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldtariffen.

67 von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die einreihung von waren in die zollnomenklatur.
indførelse af ensartede toldforskrifter for samhandelen med tredjelande

werden in der zollnomenklatur veränderungen vorgenommen, bleibt dieser anhang davon unberührt.“
ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«

diesen zahlen muß wegen der mangelnden transparenz der us-zollnomenklatur mit skepsis begegnet werden.
disse tal skal dog vurderes med en vis skepsis på grund af den amerikanske toldnomenklaturs manglende transparens.

d) eine genaue warenbeschreibung, die das erkennen der ware und ihre einreihung in die zollnomenklatur ermöglicht;
d) en detaljeret beskrivelse af varen, der goer det muligt at identificere den og fastslaa dens tarifering i toldnomenklaturen

vorschlag für eine verordnung über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten er teilten auskünfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur.
forslag til forordning om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i toldnomenklaturen.

vor etwa fünfzehn tagen hat die kommission dem rat und damit dann auch dem parlament einen vorschlag für eine solche allgemeine zollnomenklatur unterbreitet.
for så vidt angår kapacitetsfordelingen, går transportudvalget med til en årlig stigning på 7,5% til 75:25 fra 1. april 1992.

• zu einer verordnung über die von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünfte über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur (');
• en nødhjælp til området strath conon (easter ross) og andre regioner i skotland: parlamentet mindede om omfanget af skaderne for årsaget af oversvømmelser og storme i denne region og anmodede kommissionen om at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at yde nødhjælp fra fællesskabet anmodede om, at turister kan blive omfattet på hele fællesskabets område af den sociale sikring og eventuel nødvendig lægebehandling, af of fentlige sikkerhedsforanstaltninger samt — så fremt der anvendes ikke-regulære transportmidler — af en mere effektiv beskyttelse mod ulykkesrisici; det opfordrede ligeledes kommissionen til på fællesskabsniveau at harmonisere de betingelser, der kræves til at udøve en faglig virksomhed på området rejser og turisme

- für verordnungen nach artikel 12 absatz 5 buchstabe a) des zollkodex über Änderungen der zollnomenklatur der zeitpunkt der anwendbarkeit;
- for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), naevnte forordninger om aendring af toldnomenklaturen, den dato, fra hvilken de finder anvendelse

27. am 21. dezember 1989 legte der rat einen gemeinsamen standpunkt zu den von den zollbehörden der mitgliedstaaten erteilten auskünften über die tarifierung von waren in der zollnomenklatur fest.
konferencen, hvori deltog treoghalvfjerds medlemsdelegationer, herunder eØf, ved tog traktaten om intellektuel ejendomsret vedrørende integrerede kredsløb, som pr. 1. oktober 1989 var undertegnet af fire stater.

— luftverschmutzung — tarifierung von waren in der zollnomenklatur — innergemeinschaftlicher handelsverkehr mit frischem fleisch — einfuhr von rindern und schweinen
fortegnelse over publikationer, som er udgivet af og kan fÅs ved henvendelse til det Økonomiske og sociale udvalgs sekretariat

das gleiche problem stellt sich wahrscheinlich bald im bereich der zollnomenklatur, wo die seit mehreren jahren im rat für die zusammenarbeit auf dem gebiete des zollwesens laufenden verhandlungen über ein neues harmonisiertes system zur bezeichnung und codierung der waren in ihre entscheidende phase getreten sind.
samme situation vil sandsynligvis snart opstå på toldnomenklaturområdet, hvor forhandlingerne om et nyt harmoniseret varebeskrivelsesog varenomenklatursystem er gået ind i den afgørende fase efter flere års drøftelser i toldsamarbejdsrådet.

- für verordnungen gemäß artikel 12 absatz 5 buchstabe a) ziffer i) des zollkodex über Änderungen der zollnomenklatur der zeitpunkt ihrer anwendbarkeit;
- for de i kodeksens artikel 12, stk. 5, litra a), nr. i), nævnte forordninger om ændring af toldnomenklaturen, den dato, fra hvilken de finder anvendelse

artikel 4b b) name und anschrift des antragstellers, falls dieser nicht der berechtigte ist; c) die zollnomenklatur, in die die ware eingereiht werden soll.
a) modtagerens navn og adresse

- für verordnungen des genannten artikels gleicher absatz buchstabe a) über oder mit auswirkung auf die einreihung einer ware in die zollnomenklatur der zeitpunkt der veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften, reihe l;
- for de i samme artikel, samme stykke, litra a), naevnte forordninger, der fastlaegger eller paavirker tariferingen af en vare i toldnomenklaturen, datoen for deres offentliggoerelse i de europaeiske faellesskabers tidende, serie l