Hai cercato la traduzione di zu tun haben mit da Tedesco a Danese

mit dem wir hier zu tun haben.
de er blevet og vil blive overholdt.

wir wissen, was wir zu tun haben!
vi vil gøre, hvad vi kan, for at antallet af de modsigelser, der forringer værdien af dette dokument, bliver mindre, selv om det desværre langtfra er muligt at udrydde dem.

was die rentner damit zu tun haben?
hvordan kan vi inddrage pensionisterne?

nicht mit weiblichen unternehmern zu tun haben.
forsøg på at skaffe aktie-kapital og driftskapital kan være en udfordring for alle, der ønsker at oprette egen virksomhed, men det kan være dobbelt problematisk for en kvinde, fordi de normale finansieringskilder, nemlig bankerne, ikke er vant til at have med kvindelige iværksættere at gøre.

bildung zu tun haben, ist erheblich gestie­gen.
som resultat af arbejdet med netværket råder cedefop over

mit batteriewechseln wollen sie nichts zu tun haben?
vil du gerne slippe for at skifte batterier?

sind wir am ende dessen, was wir zu tun haben?
er vi kommet til ende med det, vi skal gøre?

mit so etwas wollen wir nichts zu tun haben.
vi kan ikke være det bekendt.

wir können nicht bestimmen, was sie zu tun haben.
vi kan ikke sige til dem, hvad de skal gøre.

was soll das mit dem whisky-markt zu tun haben?
hvad vil det gøre ved whiskymarkedet?

die debatte muß irgend etwas mit luxemburg zu tun haben.
debatten må på en eller anden måde have noget at gøre med luxembourg.

gungen bezöge, die nichts mit dem arbeitsentgelt zu tun haben.
ansættelsesvilkår, der intet har at gøre med løn.

sie werden fragen, was diese dinge miteinander zu tun haben.
de spørger nok dem selv, hvad det har med sagen at gøre.

personen, die mit verkaufspreisen zu tun haben, müssen geschult werden.
personer og værktøjer, der operer med tal i form af salgspriser, skal henholdsvis uddannes og omstilles.

einige davon haben mit der besteuerung zu tun.
nogle af dem har med beskatning at gøre.

alle übrigen ausschüsse haben mit dem haushalt zu tun.
om: opførelse af et oparbejdningsanlæg for giftigt affald ved astakos

wird man eu-mitgliedstaaten, die nichts mit diesem erbärmlichen geschäft zu tun haben, mit hineinziehen?
vil eu-medlemsstater, der ikke er involveet i denne modbydelige handel, blive trukket med ind?

tatsache ist, daß wir es hier mit einem monster zu tun haben, mit dem wir nichts anzufangen wissen.
sagen er den, at vi har et uhyre her, som vi ikke ved, hvad vi skal gøre af.

tagungswoche einer therapie zu tun habe.
ugen i parlamentet

Überall im vereinigten königreich haben sich behörden, die mit kernkraft nichts zu tun haben, mit diesem protest solidarisiert.
der er atomfrie myndigheder i hele det forenede kongerige, som har tilsluttet sig dette.