Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die anreicherung war zulässig mit kristallisiertem zucker oder mit wäesriger zuckerlösung.
det var tilladt at tilsætte krystalliseret sukker eller sukker opløst i vand. alle former for sukker kunne anvendes, f.eks. roesukker, rørsukker, invertsukker og stivelsesukker.
a) durch kühlung und langsame kristallisation einer zuckerlösung ausreichender konzentration in großen kristallen von mindestens 5 mm länge gewonnen wurde und
a) består af krystaller med en længde på mindst 5 mm, udvundet ved afkøling og langsom krystallisering af en tilstrækkelig koncentreret sukkeropløsning, og
a) durch kühlung und langsamer kristallisation einer zuckerlösung ausreichender konzentration in großen kristallen von mindestens 5 mm länge gewonnen wurde,
a) består af krystaller med en længde på mindst 5 mm, udvundet ved afkøling og langsom krystallisering af en tilstrækkelig koncentreret sukkeropløsning, og
der siedenden flüssigkeit wird jetzt aus der bürette so viel von der zuckerlösung zugegeben, bis die blaue farbe der fehling-lösung kaum noch wahrnehmbar ist.
den kogende væske tilsattes derefter så meget af sukkeropløsningen fra buretten, at fehling-væsken blå farve næsten ikke er synlig.
in gleicher weise wird der blindwert unter verwendung von genau 25 ml wasser anstelle der zuckerlösung (6.2.2) ermittelt.
der udfores et blindforsøg, idet de 25 ml sukkeropløsning (6.2.2) erstattes med 25 ml vand.
obwohl kiovig keinen zucker enthält, kann es mit einer speziellen zuckerlösung (glukose 5 %) verdünnt werden, was dann ihren blutzuckerspiegel beeinflussen kann.
selv om kiovig ikke indeholder sukker, kan det fortyndes med en speciel sukkeropløsning (5 % glucose), der kan påvirke dit blodsukkerniveau.
obwohl privigen keinen zucker enthält, ist dennoch die verdünnung mit einer speziellen zuckerlösung (5 % glukose) möglich, die ihren blutzuckerspiegel beeinflussen könnte.
selvom privigen ikke indeholder sukker, kan det være fortyndet med en særlig sukkeropløsning (5 % glucose), hvilket kan påvirke dit blodsukkerniveau.