Hai cercato la traduzione di zum tode verurteilt da Tedesco a Danese

er wurde zum tode verurteilt.
han blev dømt til døden.

man hat sie durch eine fatwa zum tode verurteilt.
man har dømt hende til døden ved fatwa.

der im us-bundesstaat georgia zum tode verurteilt ist
der er dømt til døden i usa (georgia)

niemand kann zum tode verurteilt und hingerichtet werden”.
ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes".

man rechnet damit, daß sie zum tode verurteilt werden.
det ventes, at der vil blive afsagt dødsdom.

für die mühewaltung wurde er denn auch umgehend zum tode verurteilt.
som tak for sin indsats blev han straks dømt til døden.

sie sagt auch, dass niemand zum tode verurteilt noch hingerichtet werden darf.
det bekræfter ligeledes, at ingen kan dømmes til døden eller henrettes.

die auslieferung von unionsbürgern in ein land, das sie dann zum tode verurteilt?
er det udleveringen til et land, som dømmer eu-borgere til døden?

einer der ihren wird geschlagen, gefoltert, eingesperrt, zum tode verurteilt.
lad os støtte kurderne i deres legitime ret til at leve sikkert, beskyttet og suverænt? det er ikke muligt i længden hverken i tyrkiet eller i iran eller i

zurzeit sind drei weitere 16-jährige kinder im iran zum tode verurteilt.
yderligere tre børn på 16 år afventer i dag deres dødsstraf i iran.

am 1. juni hat ein militärgericht dennoch 15 der etwa 100 angeklagten zum tode verurteilt.
den 1. juni dømte en militærdomstol alligevel 15 af deca.

der richter ist derjenige, der seinerzeit abu-jamal zum tode verurteilt hatte.
parlamentet om, hvorvidt toldunionen bliver godkendt, og de sætter al deres lid til dette demokratiske våben.

wenn sie die fischereiflotte verschwinden lassen, haben sie die stadt praktisch zum tode verurteilt.
tilintetgør fiskerflåden, og man har i realiteten dømt byen til døden.

in belgien ist er nach dem krieg wegen seiner schweren kriegsverbrechen zum tode verurteilt worden.
i belgien blev han efter krigen dømt til døden på grund af meget svære krigsforbrydelser.

wie gouverneur ryan eingeräumt hat, besteht das risiko, daß unschuldige menschen zum tode verurteilt werden.
risikoen for at dømme uskyldige til døden, som guvernør ryan erkender er til stede, er et af hovedprincipperne bag eu's filosofi vedrørende afskaffelsen af dødsstraffen.

die eu bedauert, dass noch immer zu oft minderjährige oder geistig behinderte personen zum tode verurteilt werden.
eu beklager, at mindreårige eller mentalt handicappede stadig alt for ofte idømmes dødsstraf.

ich möchte mich gegen die auf fassung wenden, daß sie zum tode verurteilt sind. ich teile sie nicht.
det er for målet med gennemførelse af det indre marked i hen hold til den fælles akt.

am 16. september wurde die 16jährige philippinin sarah balabagan in den vereinigten arabischen emiraten zum tode verurteilt.
den 16. september blev den 16-årige filippiner sarah balabagan dømt til døden i de forenede arabiske emirater.

die eu ist äußerst besorgt darüber, dass in einer der fünf massenverhandlungen mindes­tens vier personen zum tode verurteilt wurden.
eu er alvorligt bekymret over, at mindst fire personer er blevet dømt til døden i en af de fem masseretssager.

ebenfalls zum tode verurteilt - und zwar in einem ersten gerichtsurteil - wurde der deutsche staatsbürger helmut hofer.
desuden er eu-borgeren helmut hofer blevet dømt til døden med en dom ved højeste instans.