Hai cercato la traduzione di zurückgenommen da Tedesco a Danese

zurückgenommen
trukket tilbage

gilt als zurückgenommen
anses for tilbagetaget

Änderungen werden zurückgenommen
rullede tilbagethe role of the transaction, in past tense

die anmeldung gilt als zurückgenommen
ansøgning anses for tilbagetaget

die beschuldigung wurde zurückgenommen.
så hvorfor er det ikke blevet anerkendt?

(31 rechtsetzungsvorschläge wurden zurückgenommen)
(30 tilbagetrækninger)

warum wird sie nicht zurückgenommen?
hvorfor trækkes den så ikke tilbage?

diese werden vom hersteller zurückgenommen
tomme gasflasker vil blive indsamlet af leverandøren.

(1) die zulassung wird zurückgenommen, wenn
1. en godkendelse tilbagekaldes, hvis:

eine erklärung kann jederzeit zurückgenommen werden.
en sådan erklæring kan til enhver tid trækkes tilbage.

diese erklärung kann jederzeit zurückgenommen werden.
en sådan erklæring kan til enhver tid tilbagekaldes.

es sind vorschläge, die zurückgenommen werden sollten.
de bør tages tilbage.

diese ungerechtfertigte kritik sollte zurückgenommen werden.
det er et helt uberettiget angreb, og det bør tages tilbage.

dieser artikel wurde bereits zurückgenommen oder überschrieben.
denne artikel er allerede annulleret eller overgået.

streitige entscheidung die im laufe des verfahrens zurückgenommen wird
den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen

in zwei fällen haben die unternehmen ihre anträge zurückgenommen.
i to tilfælde har virksomhederne trukket deres ansøgninger tilbage.

aus welchen gründen hat das unternehmen den antrag zurückgenommen?
hvilke begrundelser gav virksomheden for sin tilbagetrækning af ansøgningen?

(10) polen hat ende 2013 die rentenreform von 1999 zurückgenommen.
(10) polen tilbageførte den systemiske pensionsreform fra 1999 ved udgangen af 2013.

12-93; der vorschlag kom (93) 332 wurde zurückgenommen
12-93: forslaget kom(93) 332 er trukket tilbage

derartige anträge werden gegenstandslos, wenn die beschwerde zurückgenommen wird."
en sådan anmodning bortfalder, hvis klageren trækker klagen tilbage."