Hai cercato la traduzione di zurkenntnisnahme da Tedesco a Danese

die zurkenntnisnahme einer erinnerung
bekræft en alarm

zurkenntnisnahme der erinnerungsmeldung bestätigen@info:whatsthis
bekræft erkendelse@ info: whatsthis

zurkenntnisnahme der erinnerung bestätigen@action:button
erkend alarmen@ action: button

die zurkenntnisnahme dieser zusammenhänge hat überall in der eu zu wirtschaftsreformen geführt.
eftersom der er en bred erkendelse af disse fordele, er der i vid udstrækning blevet gennemført reformer overalt i eu.

setzen sie hier die voreinstellungen für die ankreuzfelder fenster nach verspätungszeitspanne automatisch schließen und zurkenntnisnahme der erinnerungsmeldung bestätigen.
sæt standardværdier for afkrydsningsfelterne annullér hvis for sent, auto- luk vindue efter dette tidsrum og bekræft anerkendelse.

die zukünftige zusammenarbeit gegen diskriminierung und ausgrenzung auf grundlage des neuen vertrages von amsterdam erfordert die zurkenntnisnahme des verstärkten aufkommens dieser phänomene in städtischen gebieten.
for hver af disse fire målsætninger sigter kommissionen mod at styrke de berørte parters know­how og tilskynde dem til at udveksle erfa­ringer. i denne forbindelse kommer det 5. ramme­program for forskning og udvikling til at spille en væsentlig rolle.

die standardeinstellung für„ zurkenntnisnahme der erinnerungsmeldung bestätigen“ im dialog„ erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label
standardindstilling i dialogen til alarmredigering for "bekræft alarmerkendelse". @ label

für anzeige-erinnerungen können sie mit dem ankreuzfeld zurkenntnisnahme der erinnungsmeldung bestätigen festlegen, ob sie beim schließen der erinnungsmeldung die zurkenntnisnahme der meldung bestätigen müssen. dies bietet einen gewissen schutz gegen das versehentliche bestätigen einer erinnerung.
for visningsalarmer lader bekræft besked dig angive om du vil bedes om bekræftelse når du lukker alarmbeskedens vindue. dette kan bruges som en sikkerhedshandling for at undgå at bekræfte alarmer ved en fejl.

so z.b. den antrag, die finanziellen mittel zu erhöhen, die den akp­ländern zur verfügung gestellt werden, oder die zurkenntnisnahme der zunehmenden schwierigkei­ten im nord­süd­dialog, und hier insbesondere der zunehmenden verschuldung der entwicklungsländer.
jeg ville have været mere tilfreds, hvis forhandlinger ne havde fundet sted, ikke inden for weu-rammen, men inden for det europæiske politiske samarbejdes ramme, mere på linje med den højtidelige stuttgarterklæring.

das erinnerungsfenster bleibt sichtbar, bis sie die zurkenntnisnahme bestätigen, es sei denn die option fenster nach dieser zeitspanne automatisch schließen im dialog neue erinnerung ist aktiv. bei einer wiederkehrenden erinnerung wird, falls das bestätigungsfenster einer zurückliegenden fälligkeit noch geöffnet ist, zum zeitpunkt der erneuten fälligkeit das existierende fenster lediglich nach vorn geschoben. damit wird verhindert, dass sie die selbe erinnerungsnachricht mehrfach bestätigen müssen.
alarmbesked- vinduer forbliver synlige indtil du anerkender dem, med mindre auto- luk vindue efter sen- annullerings- tid er markeret i alarmeditor- dialogen. i tilfældet med gentagne alarmer, hvis et beskedvindue som ikke bekræftes er tilovers fra et tidligere tilfælle hvor alarmen indtraf, dukker det eksisterende vindue helt enkelt op når alarmen gentages. dette undgår at flere kopier af samme besked skal bekræftes, hvis du ikke vil eller kan bekræfte en besked når den indtræffer.