Hai cercato la traduzione di zv da Tedesco a Danese

anträge zv 715 vorhabenwerden sol1.
3 blive truffet beslutning i 1982. ' pkt. 70 i denne beretning.

zv gefrierschiff (freezer vessel)“
zv fryseskib«

allgemeine rechtsgrundsätzegehören auch zv diesemgemeinsamen kulturellen erbe.
jeg takker dem for deres forståelse for så vidt angår domstolens, navnlig logistiske, vanskeligheder og deres vedholdende ønske om at hjælpe os med at løse dem.

- zv einer quantitativen erhöhung der treffermenge,
- en hojere genfindingskvotient

siehe zv/elter teil, erläuterung nr. 4275
adgang til frivillig forsikring eller frivillig fortsat forsikring

dm bedarf , 45 dm krankenversicherungszuschlag und bis zv 7 5 dm
traditionelt har studenterhjælpeorganisationerne tre

i in einigen frillen anstrengungen zv unternehmen, uffi den stellenwert der beruflichen
adskillige medlemsstater, bl.a.

19. auch wenn von jahr zv jahr schwankungenauftraten, läßt die verteilung der investitionen auf
• lufthavnene har været de vigtigste mål for investeringerne, idet de forøgede deres relative andel ganske meget, nemlig fra 2,9 % til 5,6 %.

(1975-1 981:456.898)geschaffenwerden sollten, und zv
af de 1.596,19 mio ecu, der blev disponeret over i 1981, vedrørte 122 (242 i 1975-81) projekter inden for industri- og servicesektoren med en forventet beskæftigelsesvirkning på 59.352 nye arbejdspladser (456.898 i 1975-81, mens 882 (762 i 1975-81 vedrørte infrastrukturprojekter.

die zahl der nichtdeskriptoren kann von sprache zv sprache unterschiedlich sein;sie erscheinenimmer in kursivschrift.
antallet af nondeskriptorer kan variere fra sprog til sprog, og de vil altid optrade i kursivskrift.

die gemeinschaft wird die fubeiten der einschlägigen internationalen organisationen, wie der icao und der ecac, zv berücksichtigen haben.
bindelse tage hensyn til det arbejde, der udføres i de relevante internationale organisationer, såsom icao og ecac.

die kmu werdenwettbewerbsfiihiger, wachsen schneller und schaffen mehr arbeitspliitze. die beziehungen zv verwaltungen werden einfacher und produktiver.
i betragtning af, hvor vigtigt og følsomt spørgsmålet om sikring af privatlivets fred er, er det nødvendigt at medlemsstaterne hurtigt tager stilling til kommissionens direktivforslag om generelle principper for databeskyttelse.

der gerichtshof hat ebenfalls klargestellt, in welcher form die parteien nach internationalen handelsbräuchen ihre zustimmung zv einer gerichtsstandsklausel im sinne von artikel 17 absatz 1 satz 2 dritter fall des
dommer f. macken, generaladvokaterne a. saggio, s. alber og d. ruiz-jarabo colomer, dommerne h. ragnemalm og m. wathelet, generaladvokat j. mischo, dommer v. skouris og justitssekretær r. grass.

das ep hat den willen, ein besseres gleichge­wicht zwischen zahlungsverpflichtungen (zv) und faktischen zahlungen zu erreichen.
det mener, at medlemsstaterne i højere grad bør indgå i samfinansiering af støtteforanstaltningerne under den fælles landbrugspolitik.

4. spanien katalanischeprojekt, zv dem der efre 8,08 mio ecu beisteuert, betrifft die erste phase der verlegung des batrnhofsund der bahnstreckevon terrassaunter die erde.
det katalonske projekt, der indebærer et efru-bidrag på 8,08 mio. ecu, vedrører første fase af forlægning af terrassa banegård og banelinje underjorden.

'\7'ettbewerb den verfälschen oder zv verfälschen sich zv höchsrcns 25 0/o im besitz eines odermehrerer diese definidon nicht erfullenden unternehmen befindet (ausnahme: öffentliche beteiligungsgesellschaften, risikokapitalgesellschaften und - falls keine kontrolle ausgeübtwird - institutionelle anleger).
sutsstøtte til smv opfylder normalt kriterierne i artikel 92, stk. 1.1 modsætning til generelle foransuitninger til fordel for alle virk somheder, begunstiger sutsstøtte til smv siledes kun visse virksomheder, ligesom støtten kan pivirke samhandelen mellem medlemssuterne, i og med at mange smv eksporterer en del af deres produktion til andre medlemssuter, og derved at smvs inden landske produktion inden for de fleste industrigrene mindsker behovet for import fra andre dele af fællesskabet,