Hai cercato la traduzione di anbeginn da Tedesco a Ebraico

seit anbeginn der zeit.
אי-פעם. כלומר, מאז תחילת האנושות.

der anbeginn der menschheit
שחר האדם

auf den anbeginn unserer welt.
לחיי תחילת העולם.

er war seit anbeginn der zeit eingesperrt.
הוא היה אסיר מאז שחר הזמן.

und so fuhr ich fort, wie seit anbeginn:
והמשכתי לצרוח כמו בהתחלה:

vor anbeginn der zeit gab es den wuerfel.
לפניתולדותהזמן... היתההקוביה.

von anbeginn denn werde dies von mir enthüllt
- בפעם האחרונה אני חייב -

das war schon immer ich. von anbeginn an.
זה תמיד הייתי אני, טוני, כבר מההתחלה.

aller menschen auf der welt seit anbeginn der zeit.
של כל בני האדם שנולדו אי-פעם בעולם.

"wir sind der anbeginn einer neuen zivilisation".
"אנחנו העידן החדש של הציביליזציה."

zusammen, sind wir am anbeginn einer neuen zivilisation.
יחד, אנחנו נמצאים בתחילתה של ציביליזציה חדשה.

das universum, jeder einzelne moment seit anbeginn der zeit.
את היקום, כל רגע ורגע מאז תחילת הזמן.

seit anbeginn des universums... jumby will jetzt geboren werden.
מראשית היקום שלנו... אנשים מצאו עצמם...

seit anbeginn der zeit, finden männern entschuldigungen, frauen einzusperren.
מאז שחר האנושות, גברים מחפשים סיבות לכלוא נשים.

das war der sensenmann, und er holt die menschen seit anbeginn der zeit.
זה היה אוסף הנשמות. והוא לוקח אנשים מימים ימימה.

das heilige und ehrwürdige symbol eurer rasse ... seit anbeginn der zeit.
הסמל העתיק והמקודש של הגזע שלכם... מתחילת כל הזמנים!

aber ich sage euch das, was jeder krieger... seit anbeginn der zeit weiß:
ואני אומר לכם, מה שכל לוחם ידע מתחילת הזמן.

dieser seufzer wurde zu anbeginn der zeit gefangen und verblieb als die quelle.
זה אמיתי. האנחה ההיא, בראשית, היא נתפסה ונשמרה בתור המקור.

etwas vom anbeginn der zeit wie kann man sowas jemals einen namen geben?
הם משהו משחר הזמנים, איך אפשר לתת להם שם?

seit anbeginn der geschichtsschreibung maß man die macht einer nation an der größe ihrer armee.
מאז תחילת ההיסטוריה הכתובה, כוחה של אומה היה קבוע... על פי גודל הצבא שלה...