Hai cercato la traduzione di durchqueren da Tedesco a Ebraico

- soldaten zu durchqueren.
והתקדמו ביער לכיוון כוחות האו"ם.

wir durchqueren die stratosphäre.
אנחנו עוברים דרך הסטטוספרה.

- durchqueren obere thermosphäre.
אנחנו חוצים את האטמוספרה העליונה.

wir durchqueren feindliches gebiet.
אנחנו חוצים שטח אויב.

hier werden wir das land durchqueren.
אנחנו צלבים כאן.

160 km feindliches gebiet durchqueren?
לחצות 160 ק"מ של שטח עוין?

du wirst das haus allahs durchqueren.
אתה... תחצה את ביתו של אללה.

sie durchqueren nanterre. richtung boulogne.
הם עוברים דרך ננטר הם נוסעים לרובולאן

bei ebbe können wir sie zu fuß durchqueren.
מצרי הים נמצאים כאן. בזמן השפל, נוכל לחצות ברגל.

das problem ist, die berge zu durchqueren.
הבעיה היא לחצות את ההרים.

man kann die wüste nefud nicht durchqueren.
לא ניתן לחצות את מדבר נפוד.

- nein. wir wollen diese region durchqueren.
אנו פשוט מנסים לחצות את האזור הזה.

dafür dürfen wir unversehrt ihren raum durchqueren.
בתמורה, הם הבטיחו לנו מעבר בטוח בשטח שלהם.

die andere hat versucht, den fluss zu durchqueren.
החצי השני ניסה לשחות לצד שני.

ihre firmenanwältin muss diesen raum in 90 sekunden durchqueren.
לעורכת-הדין מהחברה שלך... -דבי !

es könnte monate dauern, den borgraum zu durchqueren.
ייקח חודשים לחצות את השטח של הבורג.

aber er wird wohl kaum das haus allahs durchqueren. oder doch?
ובכל זאת, זה לא כאילו שהוא באמת מנסה לחצות את ביתו של אללה, נכון?

also solltest du weniger probleme haben, sie zu durchqueren.
הדלתות הפנימיות עשויות מסגסוגת דקה יותר. אז יהיה לך קל יותר לעבור דרכן.

aber ist das nicht das land der rebellen, das sie durchqueren?
אבל האין הם חוצים לעבר ארץ המורדים?

ich sah mich gerade die brücke durchqueren und in den lift steigen.
זה עתה ראיתי את עצמי חוצה את הגשר ונכנסת למעלית הזו.