Hai cercato la traduzione di entsetzen da Tedesco a Ebraico

das ist entsetzen.
-אתה מפוחד .

das reine entsetzen.
אתה מפוחד.

entsetzen... und Überraschung.
והפתעה.

mein entsetzen für ihre schönheit.
האימה שלי עבור היופי שלהם.

aber smek floh klugerweise vor entsetzen.
אבל סמאק נמלט בתבונה בטרור.

könnt ihr euch sein entsetzen vorstellen?
אני מדמיין את כל האימה הזאת!

die marines schienen vor entsetzen erstarrt...
נחתים שהיו במשמרת נראו, במקרה הטוב ביותר, הלומים מהפיצוץ שארע בבוקר

wo ist das entsetzen in ihren gesichtern?
היכן הזעם שלך?

- entsetzen ich dachte ihr seid ein geist.
חשבתי שאתה רוח רפאים!

als wir im gefängnis ankamen, packte mich das entsetzen.
כשהגענו לבית הכלא, הייתי פשוט מפוחד.

sie sind zum entsetzen einiger parkbesucher rund um die uhr hier.
הם כאן, למורת רוחם של חלק מהצועדים, בכל שעות היממה.

ich höre da keine spur von moralischem entsetzen raus, professor.
אני לא שומע תחושה של זעם מוסרי, פרופסור.

mit einem hochzeitsbukett da sagte der tisch zu des stuhles entsetzen
*כולן לבושות שמלות כלה* *הוא אמר לה בקול אמיתי*

mein berufsziel änderte sich nicht. sehr zum entsetzen meiner eltern.
היעדים שלי לא השתנו הרבה, למורת רוחם של הוריי.

"begierde und entsetzen kämpften in ihrem schönen jungen leib."
"השתוקקות ובהלה התרוצצו בגופה הצעיר והיפה."

... landesweit mit entsetzen reagiert, als bekannt wurde, dass der beliebteste...
עם היוודע הידיעה כי... רגע.

wie die büchse der pandora, packte er jedes entsetzen, jedes Übel aus.
כמו תיבת פנדורה, הוא פרק את כל הרוע, כל רשע.

stellen sie sich mein entsetzen vor, als die nacht in der stadt hässlich wurde.
דמיינו את החלחלה שאחזה בי, כשבילוי לילי בעיר נעשה מכוער.

du kannst dir mein entsetzen vorstellen, als ich heute morgen die zeitung gelesen habe.
את יכולה לדמיין את ההלם שלי כשקראתי על כך בעיתון הבוקר.

der odem ird'scher männer kann des herrn geweihten stellvertreter nicht entsetzen."
"נשמת בני התמותה, אינה יכולה להדיח את נבחר האל."