Hai cercato la traduzione di fehlgeleitete da Tedesco a Ebraico

- oh, fehlgeleitete feindseligkeit.
איבה מוטעית.

es gibt nur fehlgeleitete emotionen.
רק תחושות מוטעות ורגשות.

du klammerst dich an fehlgeleitete emotionen.
את נאחזת ברגשות מוטעים.

ein paar tequila zuviel, fehlgeleitete wut...
יותר מדי טקילות, התרגזתי בטעות.

damit du fehlgeleitete jugendliche beobachten kannst?
כדי ללמוד על התנהגות הנוער-החריג?

- einige fehlgeleitete leute tun das sicher, ja.
ואתה מודע לעובדה שאולי אנשים רבים מניו-ג'רזי יוצאים לחופשה בהוואי? אני בטוח שכמה אנשים נפלו בפח, כן.

diese männer würden keine fehlgeleitete nonne erdulden.
גברים אלה לא היו לציית נזירה נוכלים.

ben war eine fehlgeleitete synapse in meinem offensichtlich matschigen hirn.
בן פשוט היה ליקוי סינפטי במוח העיסתי שלי.

wir wollen keine sendung machen, die politisch fehlgeleitete gruppen lobpreist.
לא היינו רוצים לייצר תכנית טלוויזיה... המהללת טרור החורג מבחינה היסטורית.

nun... zwei fehlgeleitete agenten an einem tag? wir glücklichen. gern geschehen.
ובכן... שני סוכנים נוכלים ביום אחד?

nun, sie wären nicht die erste, deren eltern fehlgeleitete absichten haben.
טוב, את לא תהיי הראשונה עם הורים בעלי כוונות מוטעות.

ein paar fehlgeleitete idioten konnten sich nicht mit der idee anfreunden, sich mir zu unterwerfen.
כמה טיפשים חסרי הכוונה לא יכלו לסבול את הרעיון להיות תחת שליטתי.

und was wir haben ist diese völlig fehlgeleitete gegensätzlichkeit, die von den genen als bestimmenden faktoren für die
ומה שמקבלים זו דיכוטומיה שגויה לחלוטין שמבוססת על תפיסת הטבע כדטרמיניסטי

abdal malik sagt, dass diese terroristen nur fehlgeleitete anhänger einer sekte sind, die man deprogrammieren muss, oder?
עבדאל מליק אומר שהטרוריסטים האלה הם אנשי כת שהולכו שולל ושצריך לשחרר אותם מההתמכרות, בסדר?

"zum beispiel war es ihm möglich, akten seiner ersatzmutter zu finden, und, unglücklicherweise... hat er einen fehlgeleiteten versuch unternommen, sich mit ihr wieder zu vereinen."
"בין השאר, הוא הצליח לאתר רישומים על אמו הפונדקאית, "ולמרבה הצער, ניסה באופן מוטעה להתאחד איתה.