Hai cercato la traduzione di fruchtbare da Tedesco a Ebraico

fruchtbare yuki
יוקי הפורה ביותר

fruchtbare familie, was?
אתה יכול להתערב על זה.

wir sind eine fruchtbare familie.
-אני מורעבת ! -זה סימן טוב .

eine fruchtbare sippe, die redpoles.
משפחת רדפול היא בעלת כישורי רבייה טובים.

daraus wird eine sehr fruchtbare partnerschaft.
דבר יביא לשותפות פורייה מאוד.

jolinar sagt, das kann eine fruchtbare beziehung sein.
לפי ג'ולינאר זו יכולה להיות מערכת יחסים מתגמלת.

ich bin eine fruchtbare frau voller vitalität und fruchtbarkeit.
"אני אישה שופעת, מלאה בפריון ופוריות."

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

wir von polymer freuen uns auf eine lange fruchtbare zusammenarbeit mit spinal tap.
כולנו פה בפולימר, מצפים למערכת יחסים ארוכה ופורייה עם ספיינל טאפ.

ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי׃

menschliche dna wurde mit der einheimischer spezies gespleißt, um fruchtbare bestände zu bilden.
דנ"א אנושי אוחה במינים המקומיים... לשם פיתוח אוכלוסייה פורה.

"chester's mill ist für fruchtbare Äcker und seine gastfreundschaft bekannt."
"צ'סטרס מיל ידועה באדמה העשירה והפוריה שלה "ובאנשים המזמינים וחמי-הלב."

dies sind die flusstäler, deren wasser und fruchtbare böden die ersten saatkörner der zivilisation aufnehmen.
אלו הנהרות שעל המים והאדמות הפוריות שלהם יישתלו הזרעים הראשונים של התרבות האנושית

ich habe die fruchtbare küste im namen eurer majestät besetzt und sie virginia genannt. zu ehren unserer jungfräulichen königin.
תבעתי את חופיו הפוריים בשמך וקראתי להם וירג'יניה (הבתולה) כהוקרה למלכתנו הבתולה.

um zur bühne für die menschheitsgeschichte zu werden, braucht die erde eine sauerstoffreiche atmosphäre, fruchtbare kontinente, auf denen sich völker entwickeln können.
בשביל להפוך לבמה עליה תופיע כל ההיסטוריה האנושית כדור הארץ זקוק לאטמוספירה עשירה בחמצן ויבשות פורות אותן יוכלו האנשים לגלות ולפתח מי ייצור את העולם המודרני שלנו?

und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.
וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃

und gott sprach: seht da, ich habe euch gegeben allerlei kraut, das sich besamt, auf der ganzen erde und allerlei fruchtbare bäume, die sich besamen, zu eurer speise,
ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את כל עשב זרע זרע אשר על פני כל הארץ ואת כל העץ אשר בו פרי עץ זרע זרע לכם יהיה לאכלה׃

die eine über die nazi-kodes... und die andere über nicht-lineare gleichungen, und ich bin zutiefst überzeugt, dass keine davon eine fruchtbare... oder innovative idee enthält.
אחד על ניפוי הנאצי והשני על משוואות א-לינאריות ואני בטוח לחלוטין שאין באף אחד מהם שמץ של חידוש מקורי

"die reichen sind links, ohne schmerzen fruchtbarer boden, das friedliche gemüt."
"העושר שעזב, לא תאם לכאב, "הקרקע הפוריה, זכרונות שקטים,