Hai cercato la traduzione di geschmückt da Tedesco a Ebraico

abby hat geschmückt.
אבי-סאן רצתה לקשט.

mit narben geschmückt.
צלקת תאומה.

- nun ist sie geschmückt.
כעת היא לבושה.

- ich habe den baum geschmückt.
-תראה את העץ! אני עזרתי לקשט אותו!

den hast du echt gut geschmückt.
עשית עבודה טובה.

ich sehe, die empfangshalle ist geschmückt.
אני רואה שהמסדרונות מקושטים.

sie ist mit den knochen ihrer opfer geschmückt.
כל כולה מקושטת בעצמות הקורבנות שלה.

vergiss auch die madonna nicht mit bergkristall geschmückt
השג לך איזו מדונה מתוקה העונדת אבני חן מזוייפות הישובה

geschmückt mit den kostbarsten juwelen und der feinsten seide.
ובבד משי הרך ביותר.

sie haben alles schön geschmückt und einen großen baum.
זה היה נהדר.

wenn ihr zurück sein werdet, wird der baum bereits geschmückt sein.
כשתחזרו, העץ יהיה מקושט.

ich habe mein bett schön geschmückt mit bunten teppichen aus Ägypten.
מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃

aber er hat sich damit geschmückt. er will die aufmerksamkeit der presse.
אף ציוץ כבר ארבעה חודשים.

ich habe ihn geschmückt, bis er perfekt war, und dann hochgehen lassen.
כן, קישטתי אותו עד שכמעט היה מושלם, ואז פוצצתי אותו.

das sind offensichtlich gestohlene computer... mit denen er die wände geschmückt hat.
בטח אין...

sie wurden mit eurer majestät's wandschmuck und bannern aus london geschmückt.
המצויד בשטיחי וכלי הוד מלכותך אשר הובאו מלונדון.

ja, wir sollten über den ganzen hühnerscheiß reden,... mit dem du mein haus geschmückt hast.
כן, אנחנו צריכים לדבר על העיצוב הנשי הזה ששמת בבית שלי.

das letzte, an was ich mich erinnere, war, dass ich das haus für halloween geschmückt habe.
הדבר האחרון שאני זוכר, הוא שקישטתי את הבית לחג ליל כל הקדושים.

werde ich meinen 6 meter großen weihnachtsbaum, geschmückt von 10 schwulen männern, vermissen?
שמקשטים אותו עשרה הומואים?

die durch das jammertal gehen und machen daselbst brunnen; und die lehrer werden mit viel segen geschmückt.
עברי בעמק הבכא מעין ישיתוהו גם ברכות יעטה מורה׃