Hai cercato la traduzione di unzweifelhaft da Tedesco a Ebraico

unzweifelhaft.
בלי ספק.

- unzweifelhaft.
-אין ספק.

das gesammelte beweismaterial ist unzweifelhaft.
לא אוכל להכחיש את השמועות ששמעתי עליך.

unzweifelhaft hast du ein gespür für die kriegstreiberei.
ללא ספק, יש לך כשרון באמנות המלחמה.

unzweifelhaft ist john der beste, mit dem ich je zusammengearbeitet habe.
ללא ספק, ג'ון הוא האדם המוכשר ביותר איתו עבדתי אי פעם.

ich werde großartige arbeit für sie leisten. das war unzweifelhaft.
אני אהיה עובדת מצוינת.

aber du... wirst unzweifelhaft... eines dieser seelenlosen monster sein.
אבל את, ללא ספק, תהיי אחת מהמפלצות חסרות הנשמה.

und durch eure ehe mit ihr... hat er mich unzweifelhaft zu eurer hure gestempelt..
אוקטביאנוס כבר גזל את אלה, והוא ישמיד כעת, בשמה של אחותו, את אהבתה של רומא לך.

wenn ich mitglied einer jury bin, dann sehe ich hier bestechungsgeld, und zwar unzweifelhaft.
אם אני בחבר המושבעים, אני מסתכלת על שוחד, ברור כשמש.

aber recht klein sind sieschon. aber unzweifelhaft tödlich und, sie wissen schon, recht furcht einflößend.
כמו בצרפתית, אבל יותר קטלנית, ובכלליות, נורא מפחידה.

sie wurden ihnen erst vor kurzem zugeteilt, ein schachzug,der unzweifelhaft, von ihrem neuen boss geplant war.
אתה הצטרף הפירוט שלהם רק לאחרונה, מהלך ללא ספק בניצוחו של הבעלים חדשים שלך.

kitchener? informieren sie lhre männer bei scotland yard, dass phileas fogg unzweifelhaft... der mann ist, der die bank von england ausgeraubt hat. wo sind sie gerade?
-תודיע לאנשייך בחצר המלוכה הסקוטית, שפיליאס פוג הוא ללא-ספק האיש ששדד את הבנק של אנגליה!

dabei geht es in der hauptsache um verfahrensorientierte korrektheit in der ausführung unzweifelhafter moralischer autorität. hast du das zeug dafÜr?
הכי חשוב, מדובר על מילוי נהלים נכון, בביצועה של סמכות מוסרית שאינה ניתנת לערעור.