Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auch habe ich einen bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das land kanaan, das land ihrer wallfahrt, darin sie fremdlinge gewesen sind.
וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את ארץ מגריהם אשר גרו בה׃
jakob sprach: die zeit meiner wallfahrt ist hundertdreißig jahre; wenig und böse ist die zeit meines lebens und langt nicht an die zeit meiner väter in ihrer wallfahrt.
ויאמר יעקב אל פרעה ימי שני מגורי שלשים ומאת שנה מעט ורעים היו ימי שני חיי ולא השיגו את ימי שני חיי אבתי בימי מגוריהם׃
so wie du durch philippus dem mann aus Äthiopien glauben und gnade gewährtest der auf seinem wagen saß und die heilige schrift las so zeige deinen dienern den weg zur erlösung damit sie, mit deiner gnade und in der absicht, gutes zu tun nach den prüfungen ihrer wallfahrt und des irdischen lebens den ewigen frieden finden durch christus unseren herrn.
כפי שהענקת אמונה וחסד באמצעות שליחך פיליפ לאיש האתיופי, שישב במרכבתו וקרא בתנ"ך, הראה את הדרך לגאולה לעבדיך, כך, שבעזרת חסדך וכוונותיהם הטובות, הם יזכו, לאחר מסעם בחיים הארציים, לזכות באושר הנצחי באמצעות ישו אדוננו.