Hai cercato la traduzione di zusammengefaltet da Tedesco a Ebraico

zusammengefaltet wie ein akkordeon!
המלך קיפל אותו כמו אקורדיון.

sie hat ihn regelrecht zusammengefaltet.
כייסה אותו באופן קבוע.

sie haben ihn regelrecht zusammengefaltet.
הוא היה מקופל לשניים.

vor kurzem habe ich den koffer aufgeräumt und die sachen zusammengefaltet.
כן, כדי לסדר את הבגדים שלך.

so 'n buggy kriegt keiner unter zwanzig minuten zusammengefaltet.
מעולם לא ראיתי עגלת תינוק מתקפלת בפחות מ-20 דקות.

und oben mitteninne soll ein loch sein und eine borte um das loch her zusammengefaltet, daß er nicht zerreiße.
והיה פי ראשו בתוכו שפה יהיה לפיו סביב מעשה ארג כפי תחרא יהיה לו לא יקרע׃

- sie hätten mich hören müssen... als ich den kerl zusammengefaltet habe, der meinen tischschmuck versaut hat. es war unfassbar.
היית צריך לשמוע אותי מדברת בטלפון אתמול, עם הבחור הזה שהרס לי את הקישוטים המרכזיים.

ich überreichte die zusammengefaltete flagge witwen, vätern und kindern und sagte ihnen, wie leid es mir tut.
קיפלתי את הדגל ומסרתי אותו להמוןרעיות,אבותוילדים... ואמרתי להם כמה אני מצטער.