Hai cercato la traduzione di ausgerottet da Tedesco a Esperanto

wir haben die mäuse in seinem haus ausgerottet.
ni ekstermis la musojn en lia domo.

wollte gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.

wer ein solches machen wird, der wird ausgerottet werden von seinem volk.
se iu faros ion similan, por odorigi per gxi, li ekstermigxos el sia popolo.

denn seine gesegneten erben das land; aber seine verfluchten werden ausgerottet.
cxar liaj benitoj heredos la teron, kaj liaj malbenitoj ekstermigxos.

der mund des gerechten bringt weisheit; aber die zunge der verkehrten wird ausgerottet.
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.

aber die gottlosen werden aus dem lande ausgerottet, und die verächter werden daraus vertilgt.
sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.

denn wer seinen leib nicht kasteit an diesem tage, der soll aus seinem volk ausgerottet werden.
cxiu animo, kiu ne humiligos sin en tiu tago, ekstermigxos el inter sia popolo.

denn die bösen werden ausgerottet; die aber des herrn harren, werden das land erben.
cxar malbonfarantoj ekstermigxos, kaj la esperantaj al la eternulo heredos la teron.

denn deine hand wird siegen wider alle deine widersacher, daß alle deine feinde müssen ausgerottet werden.
levigxos via mano super viaj kontrauxuloj, kaj cxiuj viaj malamikoj ekstermigxos.

und deine starken zu theman sollen zagen, auf daß alle auf dem gebirge esau ausgerottet werden durch morden.
ektimos viaj kuragxuloj, ho teman, por ke cxiuj sur la monto de esav estu ekstermitaj per mortigo.

um des frevels willen, an deinem bruder jakob begangen, sollst du zu schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.
pro tio, ke vi premis vian fraton jakob, kovros vin honto, kaj vi estos ekstermita por cxiam.

denn wer das fett ißt von dem vieh, davon man dem herrn opfer bringt, dieselbe seele soll ausgerottet werde von ihrem volk.
cxar cxiu, kiu mangxos sebon de brutoj, el kiuj oni alportas fajroferon al la eternulo, la mangxinto ekstermigxos el sia popolo.

denn sie hat des herrn wort verachtet und sein gebot lassen fahren. ja, sie soll ausgerottet werden; die schuld sei ihr.
cxar la vorton de la eternulo li malestimis kaj lian ordonon li malobeis; ekstermigxu tiu homo, lia peko estas sur li.

denn der herr hat das recht lieb und verläßt seine heiligen nicht; ewiglich werden sie bewahrt; aber der gottlosen same wird ausgerottet.
cxar la eternulo amas justecon, kaj ne forlasas siajn fidelulojn; cxiam ili estos gardataj; sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

denn ich will sie in ihr land pflanzen, daß sie nicht mehr aus ihrem lande ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der herr, dein gott.
kaj mi replantos ilin sur ilia tero, kaj ili ne plu estos elsxirataj el sia tero, kiun mi donis al ili, diras la eternulo, via dio.

und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe deine feinde ausgerottet vor dir und habe dir einen namen gemacht, wie die großen auf erden namen haben.
kaj mi estis kun vi cxie, kien vi iris; kaj mi ekstermis cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kaj mi faris al vi nomon, egalan al la nomoj de la potenculoj sur la tero;

darum spricht der herr zebaoth, der gott israels, also: siehe, ich will mein angesicht wider euch richten zum unglück, und ganz juda soll ausgerottet werden.
tial tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi turnos mian vizagxon kontraux vin por malfelicxo kaj por ekstermi la tutan judujon.

wenn der herr, dein gott, die völker ausgerottet hat, welcher land dir der herr, dein gott, geben wird, daß du es einnehmest und in ihren städten und häusern wohnst,
kiam la eternulo, via dio, ekstermos la popolojn, kies landon la eternulo, via dio, donas al vi, kaj vi forpelos ilin kaj eklogxos en iliaj urboj kaj en iliaj domoj:

darum sprich zu ihnen: dies ist das volk, das den herrn, seinen gott, nicht hören noch sich bessern will. der glaube ist untergegangen und ausgerottet von ihrem munde.
diru do al ili:jen estas popolo, kiu ne auxskultas la vocxon de la eternulo, sia dio, kaj ne akceptas moralinstruon; la kredo malaperis kaj estas ekstermita el ilia busxo.

darum so haltet meinen sabbat; denn er soll euch heilig sein. wer ihn entheiligt, der soll des todes sterben. denn wer eine arbeit da tut, des seele soll ausgerottet werden von seinem volk.
kaj observu la sabaton, cxar gxi estas sankta por vi; kiu gxin malsanktigos, tiu mortu; cxar se iu faros en gxi laboron, tiu animo ekstermigxu el la mezo de sia popolo.