Hai cercato la traduzione di feder da Tedesco a Esperanto

feder
plumo

du hast eine feder im haar.
vi havas plumon en viaj haroj.

ich schreibe mit einer feder.
mi skribas per plumo.

in meiner uhr ist die feder gebrochen.
la risorto en mia horloĝo rompiĝis.

ich fühlte mich so leicht wie eine feder.
mi sentis min malpeza kiel plumo.

eine mutter kitzelte ihr baby mit einer feder.
patrino tiklis sian bebon per plumo.

es heißt, die feder sei mächtiger als das schwert.
onidire skribaĵo estas pli fortika ol glavo.

diese eine feder trägt das ganze gewicht des autos.
tiu ĉi risorto tenas la tutan pezon de la aŭtomobilo.

ich muss meine ideen sammeln, bevor ich zur feder greife.
mi devas kolekti miajn ideojn, antaŭ ol mi ekskribas.

ein jeder versicherte, dass solch eine feder mehr wert sei als ein ganzes königreich.
Ĉiu certigis, ke tia plumo valoras pli multe ol la tuta reĝolando.

der vogel flog von dannen, doch traf der pfeil das gefieder, und eine goldene feder fiel zu boden.
la birdo forflugis, sed la sago trafis la plumaron, kaj ora plumo falis teren.

der jüngling nahm die goldene feder, brachte sie am morgen dem könig und erzählte, was er des nachts gesehen hatte.
la junulo prenis la oran plumon, alportis ĝin matene al la reĝo kaj rakontis, kion li vidis nokte.

und meine hand hat gefunden die völker wie ein vogelnest, daß ich habe alle lande zusammengerafft, wie man eier aufrafft, die verlassen sind, da keines eine feder regt oder den schnabel aufsperrt oder zischt.
kaj mia mano trovis la ricxajxon de la popoloj kiel neston; kaj kiel oni enkolektas forlasitajn ovojn, mi enkolektis la tutan teron; kaj neniu movis flugilon, malfermis la busxon, nek krietis.

"was ist der unterschied zwischen erotik und perversität?" - "erotik ist, wenn du eine feder verwendest, und perversität, wenn du eine ganze henne nimmst."
"kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso?" - "temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."