Hai cercato la traduzione di abgespielt da Tedesco a Estone

gerade abgespielt
praegu esitatakse

videos, die noch nicht abgespielt wurden
videod, mida pole veel mängitud

bei eingehenden anrufen wird kein klang abgespielt.
sissetulevat heli ei esitata.

gibt die klangdatei an, die abgespielt werden soll.
määrab esitatava helifaili.

legt fest, ob bei ereignissen klänge abgespielt werden
kas helisid esitatakse või mitte

crash.wav wird beim schuss einer kanone abgespielt
ja crash. wav esitatakse suurtüki lõhkemisel

protokoll anzeigen, wenn datei nicht abgespielt werden kann
näita kui a fail kuni esita

ermöglicht die auswahl der audiodatei, die abgespielt werden soll.
võimalus valida esitatav heliriba.

%1 ist beschädigt und kann möglicherweise nicht abgespielt werden.
% 1 on vigastatud ega pruugi olla esitatav.

die umfangreichste jagd nach agrarland hat sich in ungarn und rumänien abgespielt.
kõige laiaulatuslikumalt on maade hõivamine toimunud ungaris ja rumeenias.

der klang, der bei eingehendem anruf abgespielt wird (wenn aktiviert)
sisenevate kõnede korral (kui on lubatud) esitatav heli

der gewählte klang wird (wenn aktiviert) bei eingehenden anrufen abgespielt
kui märgitud, siis esitatakse sisenevate kõnede korral selleks määratud heli

der gewählte klang wird (wenn aktiviert) abgespielt, wenn man jemanden anruft
kui märgitud, siis esitatakse kellelegi helistamisel selleks määratud heli

dateien in die warteschlange stellen, damit sie nach beenden der aktuellen datei abgespielt werden
failide seadmine järjekorda esitamiseks pärast parajasti esitatavat faili

der gewählte klang wird (wenn aktiviert) abgespielt, wenn eine neue nachricht eingetroffen ist
kui märgitud, siis esitatakse uute välksõnumite vastuvõtmise korral selleks määratud heli

wenn diese option aktiviert ist, werden die stücke in der wiedergabeliste in zufälliger reihenfolge abgespielt.
esitusnimekirja palasid esitatakse juhuslikus järjekorras.

falls markiert, werden die klänge zum spiel abgespielt. in der voreinstellung sind die klänge eingeschaltet.
lülitab helide mängimise (tulistamisel) sisse ja välja. vaikimisi on see sees.

mit audio-erinnerungen wird nur eine audiodatei abgespielt, es wird keine nachricht für die erinnerung angezeigt.
helihäired esitavad helifaili ilma mingit häireteadet kuvamata.

diese multimediadatei kann nicht abgespielt werden. Überprüfen sie bitte, ob die dazugehörende anwendung richtig installiert wurde.
multimeedia faili esitamine ebaõnnestus. palun kontrolli kas seade on korralikult paigaldatud.

mit audio-erinnerungen wird eine audiodatei abgespielt. es wird nichts angezeigt, ausser beim auftreten eines fehler.
helihäired esitavad helifaili. kui ei esine viga, ei näidata midagi.