Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die einwohner venedigs sprechen eine sprache, die veneziano genannt wird und die eine eigene sprache ist und nicht nur ein italienischer dialekt.
veneetslased räägivad veneti keelt, mis on omaette keel, mitte lihtsalt itaalia keele murre, ja mille kohalikku varianti nimetatakse venesiàn’iks.
das bundesland vorarlberg ist eine sehr eigenständige region Österreichs, die nicht nur durch ihren dialekt mit der be-nachbarten schweiz verbunden ist.
vorarlberg on väga erilaadne austria piirkond, millel on väga palju ühist naaberriigi Šveitsiga ja seda mitte ainult kohaliku dialekti osas.
die meisten bewohner barcelonas sprechen catalan, eine einzigartige sprache, die sich fast anhört wie französisch oder italienisch und kein dialekt der spanischen sprache, der zweitwichtigsten in der region – ist.
suurem osa barcelona elanikest räägib katalaani keelt, mis on väga omapärane ja kõlab natuke prantsuse või itaalia keele moodi, kuid kindlasti ei ole tegu teise levinud keele, hispaania murdega.
darüber hinaus werden an der karls-universität in prag arbeiten zu einem lokalen roma-dialekt durchgeführt; und an der eötvös-universität in budapest existiert eine initiative für einen sprachkurs im rahmen der europäischen charta für minderheiten- und regionalsprachen.
praha charles’i Ülikoolis uuritakse kohalikku romi keele murret ja budapesti eötvösi Ülikoolis on algatus kõnealuse keele kursuseks vastavalt euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte hartale.
