Hai cercato la traduzione di druckplatten da Tedesco a Estone

herstellung von druckplatten
trükiplaatide valmistamise teenused

kameras zum herstellen von druckplatten oder druckformzylindern
trükiplaatide või -silindrite valmistamise kaamerad

druckplatten oder druckwalzen oder andere träger zur verwendung bei druckarbeiten
trükiplaadid või -silindrid või muud trükivahendid

druckformen (z. b. klischees, druckplatten, druckformzylinder) und reproduktion
trükikomponendid

dieser mastersatz wurde vervielfältigt, um die druckplatten für den herstellungsprozess anzufertigen.
kontrollmaterjalidest tehti koopiad, mida kasutati tootmisprotsessis vajalike trükiplaatide valmistamiseks.

cpa 18.13.20: druckformen (z. b. klischees, druckplatten, druckformzylinder)
cpa 18.13.20: trükiplaadid või -silindrid jm reljeefse pinnaga trükivahendid

aus den gestaltungsentwürfen für die banknoten wurde ein mastersatz von digitalen bilddaten, filmen und druckplatten zur herstellung eines probedrucks erstellt.
pangatähtede kavanditest tehti digitaalsed originaalfailid,- kiled ja- plaadid, mille abil valmis proovitõmmis.

sie werden vielmehr zunächst von vier druckplatten( die jeweils auf einen plattenzylinder aufgespannt sind) auf ein gummituch übertragen.
selle asemel suunatakse värv kõigepealt neljalt( trükisilindri külge kinnitatud) plaadilt kummikangale ning sealt omakorda paberile.

druckplattenherstellung bei banknoten bezieht sich der begriff „druckvorlagenherstellung » auf die vorbereitung hochwertiger druckvorlagen und die Übertragung von gestaltungsentwürfen auf produktionswerkzeuge wie druckplatten und formen für die verschiedenen schritte im herstellungsprozess.
trÜkiplaatide valmistamine pangatähtede tootmisega seotud ingliskeelne mõiste origination hõlmab kvaliteetsete kujutiste ettevalmistamist ning eri etappides kasutatavate tootmisvahendite, näiteks trükiplaatide ja- vormide kavandipõhist väljatöötamist.

die festlegung der standards für den austausch digitaler daten für die anfertigung der druckplatten erwies sich als unerwartet schwierig . dies lag vor allem daran , dass die bestehenden internationalen standards nicht über die genauigkeit verfügten , die für die banknotenmotive benötigt wurde .
trükiplaatide valmistamisel kasutatava digitaalteabe vahetamise standardite määratlus osutus oodatust keerukamaks peamiselt seetõttu , et kehtinud rahvusvahelistes nõuetes ettenähtud täpsusaste ei olnud pangatähtede pilte arvestades piisav . siiski edastati ekp nõukogule 1998 .

die personen , die in den banknotendruckereien für die druckvorlagenherstellung verantwortlich sind , fertigten die druckplatten und formen für die produktion nach den vorläufigen allgemeinen vorgaben für die euro-banknoten in bezug auf gestaltung , merkmale und das erscheinungsbild der sicherheitsmerkmale an .
trükiplaadid ja - vormid loodi trükikodades euro pangatähti puudutavate üldnõuete alusel , mis käsitlevad pangatähtede kujundust , omadusi ja turvaelementide välimust .

säubern einer druckplatte für den tiefdruck.
peatÜkk tootmine sügavtrükiplaadi puhastamine.