Hai cercato la traduzione di durchdrückpackung da Tedesco a Estone

durchdrückpackung:
blisterpakend:

(pvc/alu) perforiert durchdrückpackung
perforeerimata blister (pvc/alu)

entnehmen sie die sicherheitskanüle aus der durchdrückpackung.
võtke turvanõel blisterpakendist välja.

reißen sie einen streifen entlang der ausstanzung von der durchdrückpackung ab.
eraldage üks kapsel: rebige piki lõikejoont, et eraldada ribapakendi küljest üks “ tasku ”.

bei der entnahme der tablette aus der durchdrückpackung ist folgendes zu berücksichtigen:
tableti blistrist eraldamiseks tuleks toimida alljärgnevalt:

entnehmen sie die tablette aus der durchdrückpackung und verabreichen sie diese wie vorgeschrieben.
võtke tablett ja manustage nii, nagu juhendis ette nähtud.

halbe tablette wieder in die leere durchdrückpackung hineinlegen und im umkarton aufbewahren.
poolitud tabletid peab panema tagasi avatud blisterisse ja välisesse pappkarpi.

nicht verwendete halbierte tabletten können nach entnahme aus der durchdrückpackung maximal zwei tage gelagert werden.
poolitatud tablette peaks säilitama maksimaalselt kaks päeva pärast blisterpakendist väljavõtmist.

arzneimittel nach dem auf der durchdrückpackung angegebenen verfalldatum hinter „ exp“ nicht mehr anwenden.
pärast blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu (exp.) mitte kasutada.

trennen sie eine kapsel ab: reißen sie einen streifen entlang der ausstanzung von der durchdrückpackung ab.
eraldage üks kapsel: rebige piki lõikejoont, et eraldada ribapakendi küljest üks “tasku”.

versuchen sie nicht die tablette durch die durchdrückpackung zu drücken, weil dies die durchdrückpackung und die tablette beschädigen kann.
võtke tablett ja manustage nii, nagu juhendis ette nähtud.

um eine unbeabsichtigte aufnahme zu vermeiden, sollte dem hund die tablette immer sofort nach der entnahme aus der durchdrückpackung verabreicht werden.
juhusliku allaneelamise vältimiseks andke tablett koerale kohe pärast selle väljavõtmist blisterpakendist.

vorsicht: versuchen sie nicht die tablette durch die durchdrückpackung zu drücken, weil dies die durchdrückpackung und die tablette beschädigen kann.
tähelepanu: ärge püüdke tabletti väljutada blistrist läbi surumisega , sest see kahjustab nii tabletti kui ka blistrit.

durchdrückpackung aus orientierter polyamid (opa)-aluminium-polyvinylchlorid (pvc)/aluminium-folie.
läikega polüamiid (opa)-alumiinium-polüvinüülkloriid (pvc)/alumiiniumist läbivajutatav kiht.

bei den packungsgrößen mit 7, 14, 28 und 84 tabletten können sie anhand des kalenders auf der durchdrückpackung überprüfen, an welchem tag sie die letzte iscover filmtablette eingenommen haben.
päeva, millal te viimati tableti võtsite, saate 7 -, 14 -, 28 - ja 84- tabletiste pakendite puhul kontrollida blisterpakendile trükitud kalendri abil.

gehen sie zur rückzugs-kerbe, wie mit dem pfeilsymbol beschrieben halten sie eine seite des einschnitts fest und ziehen sie die andere seite richtung mitte der durchdrückpackung bis die tablette sichtbar wird.
seejärel rebige või lõigake piki sümboliga märgistatud sälku.

sie dürfen dieses arzneimittel nach dem auf der blisterpackung (durchdrückpackung) und dem umkarton nach „verwendbar bis:“ angegebenen verfalldatum nicht mehr verwenden.
Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud blisterpakendil ja karbil pärast märget „exp“.

wie epivir aussieht und inhalt der packung epivir 150 mg filmtabletten werden in weißen polyethylenflaschen oder durchdrückpackungen mit je 60 filmtabletten angeboten.
kuidas epivir välja näeb ja pakendi sisu epivir 150 mg kaetud tabletid on 60 kaupa valgetes polüetüleenpudelites või blisterpakendites.