Hai cercato la traduzione di gdf da Tedesco a Estone

auf all diesen märkten nimmt gdf eine beherrschende stellung ein.
gdf on kõigil neil turgudel turguvalitsev ettevõtja.

auch die verpflichtungszusagen von gdf suez (96) wurden durch die entscheidung vom
samal ajal valmistas komisjon ette määruse (eÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohase teatise turutesti kohta.

außerdem wäre dann kein anderes unternehmen mehr in der lage, denselben wettbewerbsdruck wie gdf auszuüben.
Ükski teine ettevõtja ei suuda pakkuda kontserniga gdf võrreldavat konkurentsi.

zum zeitpunkt der vorliegenden entscheidung betrieb gdf das einzige gaskraftwerk frankreichs und lieferte dem kraftwerk das benötigte gas.
käeoleva otsuse vastuvõtmise ajal haldab prantsusmaa ainukest gaasiküttel töötavat elektrijaama kontsern gdf, kes tarnib ise ka jaamale vajaliku gaasi.

durch den angemeldeten zusammenschluss würde gdf den energieversorger suez übernehmen, der dann nicht mehr als juristische person existieren würde.
teatatud toiminguga nähti ette, et kontsern gdf võtab üle kontserni suez ning viimane lõpetab oma tegevuse juriidilise isikuna.

gdf und centrica besitzen jeweils 50 % einer holdinggesellschaft, die 51 % von spe im jahr 2005 erwarb.
nii gdf kui ka centrica omavad kumbki 50 % valdusettevõtja aktsiatest, kes omandas 2005. aastal 51 % ettevõtja spe aktsiatest.

der kommission war es besonders wichtig sicherzustellen, dass die zuweisung der im rahmen des projekts entstehenden rechte an geistigem eigentum an gdf suez und die partnerforschungseinrichtungen keine verzerrung der wettbewerbsbedingungen auf dem markt für biomethan bewirken wird.
komisjon oli eriti mures selle pärast, et tulevaste intellektuaalomandi õiguste jaotamine gdf suezi ja tema partneritest teadusasutuste vahel ei moonutaks tulevikus konkurentsitingimusi biometaaniturul.

die kommission vertritt die auffassung, dass die beträchtlichen marktanteile von gdf auf eine reihe spezifischer stärken des unternehmens und vorteile für gdf zurückzuführen sind, die kein markteinsteiger im selben umfang vorweisen kann.
gdfi suurt turuosa võib põhjendada ettevõtja teatavate tugevate külgede ja eelistega, mida ühelgi uuel konkurendil samal määral ei ole.

cogac (gdf-gruppe) hat beträchtliche anteile an soccram (thion-gruppe) und teilt wohl die kontrolle über dieses unternehmen.
cogac (kontsern gdf) omab ettevõtjas soccram (kontsern thion) olulist osalust ja kindlasti ka ühiskontrolli.