Hai cercato la traduzione di gesundheitsprogramms da Tedesco a Estone

halbzeitbewertung des gesundheitsprogramms und der gesundheitsstrategie der eu
eli tervishoiuprogrammi ja eli tervisestrateegia vahehindamine

ausgaben des zweiten gesundheitsprogramms, aufgeschlüsselt nach finanzierungsmechanismus
teine terviseprogramm rahastamismehhanismide kaupa

der preis wird aus mitteln des eu-gesundheitsprogramms finanziert.
auhinda rahastatakse eli terviseprogrammi eelarvest.

eine finanzielle unterstützung erfolgt über progess und das gesundheitsprogramms 2008-2013.
terviseprogrammi 2008‑2013 ja programmi progress kaudu antakse rahalist toetust.

die Überwachungsmaßnahmen im rahmen des dritten gesundheitsprogramms werden diese umfassendere bewertung unterstützen.
laiaulatusliku hindamise toetamiseks kasutatakse kolmanda terviseprogrammi järelevalvekorda.

hinsichtlich des arbeitsplans für 2008 mit den zielen des zweiten gesundheitsprogramms der gemeinschaft übereinstimmen;
järgima ühenduse tervisevaldkonna teise tegevusprogrammi 2008. aasta töökava eesmärke;

den rahmen für die durchführung des zweiten gesundheitsprogramms geben die haushaltsordnung und die entsprechenden durchführungsbestimmungen vor.
teise terviseprogrammi rakendamise viitedokumentideks on finantsmäärus ja finantsmääruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

die jahresarbeitspläne des neu angenommenen gesundheitsprogramms der gemeinschaft30 werden ein kerninstrument für die förderung der strategieziele bilden.
Ühenduse programmide ja strateegiate raames võetavatel meetmetel, näiteks tööohutuse ja -tervishoiu strateegial aastateks 2007–2012, on ka väga tähtis roll.

dies sind die beiden wichtigsten „kontrollziele“ sowohl des früheren als auch des neuen gesundheitsprogramms.
need on nii eelmise kui ka uue rahvaterviseprogrammi kaks peamist kontrollieesmärki.

außerdem würden einige der ergebnisse des laufenden gesundheitsprogramms verbreitet, um den schlussfolgerungen früherer bewertungen rechnung zu tragen.
peale selle hõlmab valikuvõimalus praeguse terviseprogrammi tulemuste teatavat levitamist, et arvesse võtta eelmiste hindamiste järeldusi.

die kommission könnte beispielsweise die patientensicherheit stärker in den mittelpunkt des gesundheitsprogramms und des rahmenprogramms für forschung und technologische entwicklung stellen.
näiteks võiks komisjon asetada patsientide ohutusele suuremat rõhku rahvatervise programmis ning teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammis.

kriterien für finanzielle beteiligungen an gemeinsamen maßnahmen im rahmen des zweiten gesundheitsprogramms der gemeinschaft (2008—2013)
Ühenduse tervisevaldkonna teise tegevusprogrammi (2008–2013) ühismeetmete rahastamisega seotud kriteeriumid

zwecks einer wirksamen durchführung des gesundheitsprogramms wurde ferner empfohlen, einen plan für langfristige ziele auszuarbeiten, die das programm erreichen soll.
terviseprogrammi tõhusaks rakendamiseks soovitati töötada välja programmi pikaajaliste eesmärkide kava.

bewährte verfahren bei der versorgung von schutzbedürftigen drittstaatsangehörigen und flüchtlingen, darunter frauen, kindern und älterer menschen, im rahmen des gesundheitsprogramms unterstützen;
toetab tervisevaldkonna tegevusprogrammi raames haavatavatele kolmandate riikide kodanikele ja pagulastele, sealhulgas naistele, lastele ja eakatele hoolduse pakkumise parimaid tavasid;

außerdem würden weiterhin maßnahmen im rahmen der derzeit verfügbaren programme und ressourcen (insbesondere des gesundheitsprogramms und des rahmenprogramms für forschung und technologische entwicklung) unterstützt.
edasisi meetmeid toetataks praeguste programmide ja vahendite raames, eriti kehtiva tervishoiuprogrammi ja teadusuuringute ja tehnoloogia arengu raamprogrammi kaudu.

unterstützen bewährter verfahren bei der versorgung schutzbedürftiger drittstaatsangehöriger und flüchtlinge, darunter frauen, kinder und ältere menschen, im rahmen des gesundheitsprogramms (jahresarbeitsplan 2016)
toetada tervisevaldkonna tegevusprogrammi (2016. aasta töökava) raames haavatavatele kolmandate riikide kodanikele ja pagulastele, sealhulgas naistele, lastele ja eakatele hoolduse pakkumise parimaid tavasid.

gesundheitsprogramm
terviseprogramm