Hai cercato la traduzione di harmonisierter da Tedesco a Estone

harmonisierter verbraucherpreisindex.
tarbijahindade harmoneeritud indeks.

festlegung harmonisierter wirksamkeitsanforderungen.
vajadus töötada välja ühtlustatud tõhususnõuded.

meldeantrag: harmonisierter inhalt
teatis: sisu ühtlustatud

harmonisierter dienst von sozialem wert
sotsiaalse väärtusega ühtlustatud teenus

einführung harmonisierter abschreckender sanktionen;
‑ ühtlustatud hoiatavate karistuste kasutuselevõtmine;

Änderungen des systems harmonisierter regeln
Ühtlustatud eeskirjade süsteemi muutused

einführung harmonisierter und abschreckender sanktionen;
ühtlustatud hoiatavate sanktsioonide kasutusele võtmisele;

gemeinschaftliche finanzierung einer harmonisierter politik
Ühtlustatud põhimõtete ühendusepoolne rahastamine

verfügbarkeit harmonisierter barrierefreiheitsnormen europäischer normungsorganisationen.
euroopa standardiorganisatsioonides ligipääsetavuse kohta vastu võetud harmoneeritud standardite kättesaadavus;

die anwendung harmonisierter normen bleibt freiwillig.
harmoneeritud standardite kohaldamine jääb vabatahtlikuks.

zuweisung harmonisierter funkfrequenzen für satellitengestützte breitbanddienste;
määrata ühtlustatud spekter satelliit-lairibateenustele;

flankierende massnahmen bezÜglich harmonisierter rÜckstandshÖchstgehalte fÜr pestizide
Ühtlustatud pestitsiidide jÄÄkide piirnormidega seotud toetusmeetmed

3.4.5.3 anerkennung im wege harmonisierter kollisionsnormen:
3.4.5.3 kollisiooninormide ühtlustamisel põhinev tunnustamine:

harmonisierter inhalt (einzig zulässige veränderung: Übersetzung)
sisu ühtlustatud (muudatused lubatud ainult tõlkes)

(2) harmonisierter code, siehe richtlinie 1999/37/eg.
(2) Ühtlustatud kood, vt direktiiv 1999/37/eÜ.

6.1 harmonisierte normen und interoperabilität
6.1 Ühtlustatud standardid ja koostalitlusvõime