Hai cercato la traduzione di hauptkategorien da Tedesco a Estone

hauptkategorien
Ülal kategooriad

beschränkung auf zwei hauptkategorien:
limitation to two main categories:

es können zwei hauptkategorien unterschieden werden:
eristada võib kahte suurt viisi:

die geräte werden in folgende hauptkategorien eingeteilt:
mõõtevahendid jagatakse põhikategooriatesse tähistega

insbesondere umfasst das projekt drei hauptkategorien von aktivitäten:
konkreetselt sisaldas projekt kolme liiki tegevusi:

diese hauptkategorien werden wiederum in vier genauigkeitsklassen unterteilt:
need põhikategooriad jagunevad omakorda neljaks täpsusklassiks:

es gibt drei hauptkategorien von waren, die davon betroffen sind:
need seondusid peamiselt kolme kaubakategooriaga:

bodenbedeckung in europa im jahr 2006, hauptkategorien der bodenbedeckung in europa
euroopa maakate 2006, peamised euroopa maakatte tübid

diese sozioökonomischen nutzeffekte können in drei hauptkategorien gegliedert werden:
sotsiaal-majandusliku kasu saab jagada kolme põhikategooriasse:

hauptkategorien von habitaten und beispiele für häufig verwendete spezies, aufgeschlüsselt nach habitaten
peamised elupaiga näited ja sagedamini kasutatavate liikide näited elupaikade kaupa

abb. 9 zeigt die aufteilung der verschiedenen bestandteile der schuldenlast nach hauptkategorien.
tabelis 9 on antud võla erinevate osade jagunemine suurte kategooriate kaupa.

die hauptkategorien der in frage kommenden finanzinstrumente, die gegenstand der anlage sein können;
selliste nõuetele vastavate finantsinstrumentide põhiliigid, kuhu investeeritakse;

folgende hauptkategorien unlauterer handelspraktiken werden im grünbuch aufgeführt und von zahlreichen interessengruppen bestätigt:
rohelises raamatus kindlaks määratud ebaausate kauplemistavade peamised liigid, mida kinnitavad ka mitmed sidusrühmad, on järgmised:

bei der einleitung des förmlichen prüfverfahrens hatte die kommission folgende hauptkategorien potenzieller begünstigter des Ötd ermittelt:
komisjon on menetluse alustamise ajal kindlaks teinud järgmised põhilised potentsiaalsete jäätmekäitlusteenuse soodustatute kategooriad:

auch der adr hat in seiner einschlägigen stellungnahme15 trotz einteilung in zwei hauptkategorien und vier formen keinen derartigen versuch gewagt.
regioonide komitee15 on samuti üritanud luua klassifikatsiooni kahte suurde kategooriasse ja nelja vormi, kuid pole proovinud seda defineerida.

grundlage des leistungsanzeigers der innovationsunion 2011 bilden gegenwärtig 24 indikatoren, die in drei hauptkategorien und acht dimensionen unterteilt sind:
2011. aasta innovatiivse liidu tulemustabel põhineb praegu 24 näitajal, mis on jagatud kolmeks põhikategooriaks ja kaheksaks mõõtmeks:

die von der gemeinschaft zu tragenden betriebskosten lassen sich in zwei hauptkategorien einteilen: gemeinsame maßnahmen und it-maßnahmen.
Ühenduse kantavad tegevuskulud võib jagada peamiselt kaheks: ühismeetmed ja it-meetmed.

der output und die ergebnisse der jahrespläne 2007-2010 wurden ausgehend von den prioritäten des fonds in 12 hauptkategorien untergliedert.40
2007.–2010. aasta programmide väljundid ja tulemused on jagatud välispiirifondi prioriteetidel põhinevasse kaheteistkümnesse põhikategooriasse40.

es beschreibt die arten der in den hauptkategorien erfassten sfi. wenn bekannt ist, dass der erfassungsbereich nicht vollständig ist, wird eine schätzung des marktanteils geliefert.
kui kaetus teatakse olevat osaline, hinnatakse turuosa. peale selle peaks see näitama, kas arvudele on tehtud juurdearvestus.

dieser eintrag öffnet alle hauptkategorien. er ist nur verfügbar, wenn eine option aus dem menü gruppieren nach ausgewählt ist.
see toiming avab kõik peamised kategooriad. seda saab kasutada ainult siis, kui menüüst rühmitamine on valitud mõni kirje.