Hai cercato la traduzione di haushaltsplanung da Tedesco a Estone

tätigkeitsbezogene haushaltsplanung
tegevuspõhine eelarvestamine

Übersicht über die haushaltsplanung
eelarvekava

dienststelle haushaltsplanung und -ausführung
eelarve planeerimise ja täitmise teenistus

auch die haushaltsplanung ist etwas enttäuschend.
eelarvekavad on samuti valmistanud teatava pettumuse.

stellungnahmen zu den Übersichten über die haushaltsplanung
eelarvekavade kohta esitatud arvamused

referat haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle
eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus

konformität der Übersicht über die haushaltsplanung mit dem swp
eelarvekavade üldine kooskõla stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetega

dritte jährliche bewertung der Übersichten über die haushaltsplanung
kolmas eelarvekavade hindamine

zur Übersicht über die haushaltsplanung spaniens hat die kommission bereits .
hispaania eelarvekava käsitleva on komisjon juba vastu võtnud.

die Übersicht über die haushaltsplanung entspricht weitgehend den vorgaben des swp.
eelarvekava vastab suures osas stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele.

auch sind anstrengungen zur verbesserung der statistischen grundlage der haushaltsplanung notwendig.
parandada on vaja ka eelarve planeerimise statistilist alust.

dies führt zu einem mangel an transparenz in der haushaltsplanung und berichterstattung.
selle tulemus on läbipaistvuse puudumine eelarvestamisesja aruandluses.

die von deutschland vorgelegte Übersicht über die haushaltsplanung entspricht den vorgaben des swp.
saksamaa eelarvekava vastab stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele.

bei keiner Übersicht über die haushaltsplanung für 2016 wurde eine schwerwiegende nichterfüllung festgestellt.
nimetatud nõuetega ei ole märkimisväärses vastuolus ükski 2016. aasta eelarvekava.

deutschland (nicht im defizitverfahren / stellungnahme zur Übersicht über die haushaltsplanung)
saksamaa (ei osale ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluses; arvamus eelarvekava kohta)

daher steht die haushaltsplanung mit den anforderungen des stabilitäts- und wachstumspakts im einklang.
seepärast vastab eelarvekava stabiilsuse ja kasvu pakti nõuetele.

3.1.1 dazu müssen die mitgliedstaaten von einer realistischeren und transparenteren haushaltsplanung ausgehen.
3.1.1 selleks peavad liikmesriigid lähtuma realistlikumast ja läbipaistvamast eelarve planeerimisest.

danach ist es aufgabe der mitgliedstaaten, die empfehlungen ber ihre haushaltsplanung fr 2016-2017 umzusetzen.
seejrel asuvad liikmesriigid neid soovitusi oma 2016.2017. aasta majandus- ja eelarvepoliitika kaudu ellu viima.

verbesserung der haushaltsverfahren durch engere verbindungen zwischen politischen zielen und der haushaltsplanung und -durchführung.
parandada eelarve koostamise menetlusi poliitiliste eesmärkide ning eelarve kavandamise ja täitmise vaheliste tugevdatud seoste kaudu.

konzeption und umsetzung eines gehaltschemas des öffentlichen dienstes, das eine korrekte haushaltsplanung und eine motivierende laufbahnentwicklung ermöglicht.
kavandada ja rakendada avaliku teenistuse palgastruktuuri, mis võimaldab nõuetekohast eelarve kava koostamist ja motiveerivat karjääristruktuuri.