Hai cercato la traduzione di jahresarbeitsprogramm da Tedesco a Estone

jahresarbeitsprogramm
aasta tööprogramm

jahresarbeitsprogramm.
ametilonjuurdepääsaastatööprogrammile,miskoostatiõigeaegselt.

ein jahresarbeitsprogramm
iga-aastase tööprogrammi;

artikel 12 (jahresarbeitsprogramm)
artikkel 12 (aasta tööprogramm)

- das jahresarbeitsprogramm und die entsprechende mittelzuweisung;
- iga-aastane tööprogramm ja vastavad eelarvelised assigneeringud,

maßnahmen nach artikel 9 sind im jahresarbeitsprogramm nicht erfasst.
iga-aastases tööprogrammis ei käsitleta artikli 9 kohaseid meetmeid.

in artikel 10 wird das jahresarbeitsprogramm für die durchführung definiert;
artiklis 10 määratakse kindlaks rakendamise iga-aastane tööprogramm;

das jahresarbeitsprogramm wird nach dem verfahren des artikels 10 angenommen.
aasta tööprogramm võetakse vastu artiklis 10 nimetatud korras.

jahresarbeitsprogramm(auszüge aus dem jährlichen managementplan 2006 der agentur)
aasta tÖÖplaan(väljavõte agentuuri 2006. aasta juhtimiskavast)

themen von besonderem interesse werden im jahresarbeitsprogramm der agentur aufgeführt.
erilist huvi pakkuvad teemad loetletakse asutuse iga-aastases tööprogrammis.

das jahresarbeitsprogramm steht mit dem mehrjährigen programm nach absatz 1 in einklang.
iga-aastane tööprogramm on kooskõlas lõikes 1 osutatud mitmeaastase programmiga.

das jahresarbeitsprogramm wird nach dem in artikel 10 absatz 2 genannten verwaltungsverfahren angenommen.
aasta töökava võetakse vastu vastavalt artikli 10 lõikes 2 osutatud korralduskomitee menetlusele.

in jedem jahresarbeitsprogramm wird zur verwirklichung der ziele des programms folgendes festgelegt:
kõikide iga-aastaste tööprogrammidega täidetakse programmi eesmärgid, määrates kindlaks järgmised aspektid:

das jahresarbeitsprogramm umfasst die detaillierten ziele und die erwarteten ergebnisse sowie die leistungsindikatoren.
iga-aastane tööprogramm sisaldab üksikasjalikke eesmärke ja oodatavaid tulemusi, sealhulgas tulemusnäitajaid.

in dem jahresarbeitsprogramm wird ausgewiesen, welcher mindestprozentsatz der jährlichen ausgaben für zuschüsse vorgesehen ist.
aasta töökavas kehtestatakse toetusteks kasutatavate aastaste kulude miinimummäär.

wesentliche Änderungen am jahresarbeitsprogramm werden nach dem verfahren für die verabschiedung des ursprünglichen jahresarbeitsprogramms beschlossen.
kõik iga-aastase tööprogrammi olulised muudatused kinnitatakse sama korra kohaselt kui algne iga-aastane tööprogramm.

das jahresarbeitsprogramm der unionseinrichtung enthält detaillierte ziele und angaben zu den erwarteten ergebnissen, einschließlich leistungsindikatoren.
liidu asutuse iga-aastases tööprogrammis esitatakse üksikasjalikud eesmärgid ja oodatavad tulemused, sealhulgas tulemuslikkuse näitajad.

in besonderen situationen können spezifische maßnahmen genehmigt werden, die nicht durch ein jahresarbeitsprogramm erfasst sind.
teatud olukordades võib kiita heaks aastase programmiga hõlmamata erimeetmeid.

(g) dem verwaltungsrat vorschläge für das gemäß artikel 27 buchstabe d zu verabschiedende jahresarbeitsprogramm zu unterbreiten,
(a) anda haldusnõukogule soovitusi artikli 27 punkti d kohaselt vastu võetava iga-aastase töökava kohta;

das programm gewährt unter den bedingungen des in artikel 13 genannten jahresarbeitsprogramms für folgende maßnahmen finanzielle unterstützung:
programmi raames antakse artiklis 13 osutatud iga-aastases tööprogrammis sätestatud tingimustel rahalist toetust järgmistele meetmetele: