Hai cercato la traduzione di katalanischen da Tedesco a Estone

großes wörterbuch der katalanischen sprache (gran enciclopèdia catalana)query
suur katalaani sõnaraamat (gran enciclopèdia catalana) query

- die erhaltung, förderung der stellung und der verbreitung der katalanischen sprache,
- katalaani keele säilitamine ja väärtustamine ning leviala laiendamine,

und ich liebe die katalanischen weine: ich habe die weingüter in und um penedès besucht.
ma armastan kataloonia veini: olen külastanud viinamarjaistandusi penedèsis ja selle ümbruses.

die vizekanzler der drei universitäten von barcelona und eine reihe von mitgliedern der katalanischen regierung nahmen an dieser veranstaltung teil.
kuulajate hulgas viibisid nii barcelona kolme ülikooli asekantslerid kui ka mitmed kataloonia valitsusliikmed.

im dezember 2005 schloss die kommission eine verwaltungsvereinbarung mit spanien zur verwendung des baskischen, katalanischen und galicischen in der kommission.
2005. aasta detsembris sõlmis komisjon halduskokkuleppe hispaaniaga baski, katalaani ja galeegi keele kasutamise kohta komisjonis.

veranstaltung zum 20. jahrestag des gesetzes über den katalanischen bürger b e au w ragten – barcelona (spanien)
kataloonia ombudsmani seaduse 20. aastapäeva tähistamine – barcelona, hispaania

vielleicht erinnern sie sich an die „reding-erklärung“ von 1990, in der ich mich für den status der katalanischen sprache in der eu eingesetzt habe.
võib-olla te mäletate 1990. aasta nn redingi deklaratsiooni, milles ma propageerisin katalaani keele staatust elis.

die mitgliedstaaten müssen mindestens einen der interkalibrierten parameter verwenden (cyanobakterienanteil, katalanischer index, med pti-index).
liikmesriigid peavad kasutama vähemalt ühte järgmistest interkalibreeritud parameetritest: tsüanobakterite protsentuaalne osakaal, kataloonia indeks, vahemere pti indeks.