Hai cercato la traduzione di literaturangaben da Tedesco a Estone

literaturangaben
kirjandus

quellen- und literaturangaben
kirjanduse loetelu

wichtige literaturangaben und datenquellen;
viited kirjandusele ja teabeallikad;

literaturangaben und interessante websites mit veterinärmedizinischen inhalten
bibliograaa ja huvitavad veterinaariaalased veebilehed

literaturangaben und interessante websites mit veterinärmedizinischen inhalten ....156
bibliograaa ja huvitavad veterinaariaalased veebisaidid ............................156

dieses kapitel wird durch möglichst umfassende literaturangaben vervollständigt.
selle peatüki lõpetuseks esitada võimalikult täielik kasutatud materjalide loetelu.

literaturangaben zufolge ist ceftriaxon nicht kompatibel mit amsacrin, vancomycin, fluconazol, aminoglykosiden und labetalol.
kirjanduse andmetel ei sobi tseftriaksoon kokku amsakriini, vankomütsiini, flukonasooli, aminoglükosiidide ja labetalooliga.

literaturangaben weiter reduziert werden. auf die sammlung und den transport von abfall, die eng mit den abfallmengen zusammenhängen, fallen schätzungsweise weniger als 5 % der direkten treibhausgasemissionen aus dem abfallsektor.
‑ n vähem kui 5% jäätmesektorist pärit kasvuhoonegaaside vahetutest heitkogustest, eelkõige tänu sellele, et olmejäätmete veokaugused on tavaliselt lühikesed.

9 sein, da cyanocobalamin nach literaturangaben eine zwei- bis dreimal niedrigere halbwertzeit aufweist als das gesamt-cob(iii)alamin bei gesunden freiwilligen.
Üldkobalamiinide - (iii) farmakokineetilisi omadusi selles populatsioonis võib mõjutada organismi tsüaniidikoormus, sest tsüanokobalamiinil leiti olevat 2… 3 korda väiksem poolestusaeg kui üldkobalamiinidel - (iii) tervetel täiskasvanutel.

in den hauptstudien lag die sterblichkeit durch die blutungen einer disseminierten intravasalen gerinnung (dic) sehr hoch (> 10 %), was mit den literaturangaben über die frühsterblichkeit übereinstimmt.
olulistes uuringutes oli suremus dissemineeritud intravaskulaarse koagulatsiooniga (dic) seotud hemorraagiasse väga sage (> 10%), mis on kooskõlas kirjanduses kirjeldatud varajase suremusega.

(5) bei der festlegung der in den registern zu erfassenden angaben wurde berücksichtigt, dass andere informationen - wie die umweltverträglichkeitsprüfung, die wissenschaftlichen studien, einschließlich studien über den nachweis der sicherheit des produkts, und, sofern verfügbar, literaturangaben über unabhängige und peer-review-studien sowie über identifizierungs- und nachweisverfahren und alle weiteren informationen, die vom anmelder vorgelegt werden, verfahren und pläne für die Überwachung der gvo und für notfallmaßnahmen, sowie die ergebnisse der Überwachung nach dem inverkehrbringen - gemäß den einschlägigen bestimmungen der richtlinie 2001/18/eg, der verordnung (eg) nr. 1946/2003 des europäischen parlaments und des rates vom 15. juli 2003 über die grenzüberschreitende verbringung genetisch veränderter organismen(2) und der verordnung (eg) nr. 1049/2001 des europäischen parlaments und des rates vom 30. mai 2001 über den zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten des europäischen parlaments, des rates und der kommission(3) im prinzip zugänglich sind und daher nicht eigens erfasst werden müssen.
(5) registrites talletatavat teavet puudutava nimekirja koostamisel tuleb arvestada asjaoluga, et muu teave – nagu keskkonnaohu hindamise andmed, toote ohutust tõestavad teadusuuringud, mis võimalusel sisaldavad viiteid sõltumatutele ekspertuurimustele ning identifitseerimis- ja avastamismeetoditele, ning taotleja poolt esitatud kogu ülejäänud teave, gmode seire ja hädaolukorras toimimise meetodid ja kavad ning turustamisele järgneva kontrolli tulemused – on põhimõtteliselt kättesaadav vastavalt direktiivi 2001/18/eÜ, euroopa parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (eÜ) nr 1946/2003 [2] (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) ning euroopa parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (eÜ) nr 1049/2001 [3] (avalikkuse juurdepääsu kohta euroopa parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele) sätetele ning seetõttu pole sellist teavet vaja registreerida.