Hai cercato la traduzione di mehrfamilienhäusern da Tedesco a Estone

bau von mehrfamilienhäusern
korterelamute ehitustööd

renovierung der gemeinschaftlichen teile von bestehenden mehrfamilienhäusern,
olemasolevate mitmepereelamute ühiskasutatavate ruumide renoveerimine;

entwicklung eines maßnahmenpakets zur erleichterung der renovierung von mehrfamilienhäusern;
töötada välja meetmete kogum kortermajade renoveerimise hõlbustamiseks;

titel : "beihilfe für die abschaffung von Ölheizsystemen in mehrfamilienhäusern"
pealkiri : abi korterelamute õliküttesüsteemide väljavahetamiseks

roma-familien leben jedoch meist in abgelegenen ländlichen gebieten und nicht in mehrfamilienhäusern.
mustlaskogukonnad elavad aga enamasti eraldatud maapiirkondades ühepereelamutes.

energieausweise fÜr gebÄude regelmäßigen inspektion von heizkesseln und klimaanlagen in größeren haushalten, mehrfamilienhäusern, geschäfts­gebäuden und öffentlichen gebäuden einrichten.
e uroopa liidu liikmesriigid kehtestavad niiuute kui ka olemasolevate ehitisteerinevatele kategooriatele energiatõhususemiinimumväärtused, milledes arvestatakse

die installation einer solchen ausrüstung sollte als die kostengünstigste alternative zu inspektionen in großen nichtwohngebäuden und mehrfamilienhäusern von einer größe betrachtet werden, die es ermöglicht, dass sich die kosten dafür in weniger als drei jahren amortisieren.
selliste seadmete paigaldamist tuleks käsitada ülevaatuse kõige kulutõhusama alternatiivina suurte mitteeluhoonete ja piisava suurusega mitmepereelamute puhul, kus nende tasuvusaeg on lühem kui kolm aastat.

eine möglichkeit wäre die berufliche einbeziehung älterer menschen als „e-senioren“ in den energiebereich, etwa in genossenschaftlichen anlagen von siedlungen oder mehrfamilienhäusern.
Üks võimalus on kaasata eakad „e-eakatena“ energiatootmisesse näiteks elamurajoonides või korterelamutes asuvate ühiste elektrijaamade kaudu.

wohngebiete, die vorwiegend mit einfamilienhäusern mit gärten und/oder höfen, einer mischform aus einfamilienhäusern, doppelhäusern, reihenhäusern, stadthäusern und dauerhaft zu wohnzwecken genutzten mehrfamilienhäusern bebaut sind.
eramupiirkonnad, kus on peamiselt aedadega ja/või hoovidega ümbritsetud üksikelamud, segu pideva elukohana kasutatavatest üksikmajadest, paarismajadest, terrassmajadest, linnamajadest, ridamajadest ja korterelamutest.

eigentümer unterlassen häufig kosteneffiziente sanierungsarbeiten, weil ihnen der nutzen nicht bewusst ist, sie nicht über die technischen möglichkeiten beraten wurden, ein nutzer-investor-dilemma besteht (beispielsweise in mehrfamilienhäusern) und es an finanzmitteln fehlt.
omanikud sageli loobuvad kulutasuvast renoveerimisest, sest nad ei ole teadlikud selle eelistest, neile ei anta nõu tehniliste võimaluste kohta, neil on tegemist vastukäivate stiimulitega (nt kortermajades) ning neil on raskusi rahastamisega.