Hai cercato la traduzione di muttergesellschaften da Tedesco a Estone

angabe der muttergesellschaften;
viited emaettevõtetele;

f) angabe der muttergesellschaften;
f) viited emaettevõtjatele;

den marktanteil der einzelnen muttergesellschaften.
iga emaettevõtja turuosa.

den umsatz der einzelnen muttergesellschaften im letzten geschäftsjahr,
iga emaettevõtja käive eelmisel majandusaastal;

verantwortung von deltafina und der muttergesellschaften von wwte und agroexpansiÓn
wwte ja agroexpansiÓni emaettevÕtjate ning deltafina vastutus otsuses leitakse, et deltafina osales täiel määral töötlejate kartellis, hoolimata sellest et ta ei ole töötleja hispaanias, kuna mängis hispaania toortubakaturul mitmete asjaolude tõttu olulist rolli.

8. haftung der muttergesellschaften von deltafina, transcatab und dimon
8. deltafina, transcatabi ja dimoni emaettevõtjate vastutus

etc soll sowohl beide muttergesellschaften als auch dritte mit zentrifugen beliefern.
etc varustab mõlemaid emaettevõtteid ja kolmandaid isikuid tsentrifuugseadmetega.

präzisierung der anwendung der wettbewerbsregeln auf vereinbarungen zwischen jointventures und ihren muttergesellschaften
selgitus konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta ühisettevõtete ja nende emaettevõtete vaheliste kokkulepete suhtes.

gebietsansässige muttergesellschaften hatten in bezug auf die beherrschten ausländischen gesellschaften keine erklärungspflicht.
emaettevõtjatel ei olnud kohustust deklareerida välismaiseid kontrollitavaid äriühinguid.

die muttergesellschaften agroexpansión und wwte wurden für das verhalten ihrer tochtergesellschaften gesamtschuldnerisch haftbar gemacht.
agroexpansióni ja wwte emaettevõtjad arvati solidaarselt vastutavaks oma tütarettevõtjate tegevuse eest.

sie berührt auch nicht die ursprüngliche ausschüttung der dividenden für die streitigen wirtschaftsjahre an die muttergesellschaften.
see ei mõjuta ka põhikohtuasjas vaadeldava kahe majandusaasta eest emaettevõtjatele makstud dividendide algset jaotamist.

institute, die in dem jeweiligen staatsgebiet ansässig sind, einschließlich tochtergesellschaften außerhalb dieses staatsgebiets ansässiger muttergesellschaften
territooriumil asuvad asutused, kaasa arvatud väljaspool seda territooriumi asuvate emaettevõtjate tütarettevõtjad, ja

- besteuert der staat der muttergesellschaft diese gewinne entweder nicht oder
- sellise kasumi maksustamisest või