Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in belgien und deutschland wird über hohe raten perinataler sterblichkeit und eine hohe säuglingssterblichkeit im zusammenhang mit migrantinnen aus marokko und der türkei berichtet.
belgias ja saksamaal on sünnieelne ja imikute suremus kõrge marokost ja türgist sisserännanud naiste laste puhul.
die säuglingssterblichkeit ist, teilweise bedingt durch hiv/aids, erheblichgestiegen,undzwarvondurchschnittlich75pro1000 lebendgeburten im zeitraum 1995-1999 auf 91 im zeitraum 2000-2004.
osaliselt hivi/aidsitõttuonimikutesuremus märkimisväärselt kasvanud, keskmiselt 75-lt 1 000 elussünni kohta aastatel 1995–1999 91ni aastatel 2000–2004.
es gibt zwar einige gemeinsame indikatoren, wie die säuglingssterblichkeit oder die voraussichtlichen gesunden lebensjahre, doch wir brauchen mehr parameter, die sich nicht nur auf die ungleichheiten, sondern auch auf die in den einzelnen ländern im durchschnitt stattgefundenen veränderungen beziehen.
on teatud ühiseid näitajaid, nagu laste suremus ja eeldatavad tervena elatavad eluaastad, kuid meil on vaja rohkem näitajaid, mis mõõdaksid nii ebavõrdsust kui ka riikide lõikes toimunud üldist keskmist muutust.
es gab jedoch eine erhöhte säuglingssterblichkeit in der behandlungsgruppe mit stavudin und didanosin (10%) gegenüber den gruppen mit stavudin (2%), didanosin (3%) oder zidovudin (6%), mit einer höheren inzidenz von totgeburten in der stavudin- und didanosin-gruppe.
ometigi oli vastsündinute suremus suurem stavudiini + didanosiini (10%) ravi rühmas võrreldes stavudiini (2%), didanosiini (3%) või zidovudiini (6%) rühmadega, ka surnultsündide sagedus oli suurem stavudiini + didanosiini rühmas.