Hai cercato la traduzione di verdauungsflüssigkeit da Tedesco a Estone

die verdauungsflüssigkeit soll im trichter 30 minuten lang stehen bleiben.
tehisseedevedelikul lastakse lehtris 30 minutit seista.

die verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das eis geschmolzen ist.
seejärel segatakse tehisseedevedelikku, kuni jää on sulanud.

die gekühlte verdauungsflüssigkeit wird mindestens 3 minuten stehen gelassen, damit die larven sich einrollen können.
siis jäetakse jahutatud tehisseedevedelik vähemalt kolmeks minutiks seisma, et vastsed saaksid keerduda.

befinden sich noch schaum oder verdauungsflüssigkeit in der kammer, ist das verfahren gemäß abschnitt v zu wiederholen.
kui reaktsioonikambris on vahtu või tehisseedevedeliku jääke, korratakse menetlust vastavalt v jaotisele.

nach 30 minuten werden 40 ml der verdauungsflüssigkeit schnell in einen messzylinder oder in ein zentrifugierröhrchen abgelassen.
pärast 30 minuti möödumist lastakse 40 ml suurune tehisseedevedeliku proov kiiresti mõõtesilindrisse või tsentrifuugiklaasi.

während des rührvorgangs sollte die verdauungsflüssigkeit so schnell drehen, dass ein tiefer zentraler wirbel entsteht, ohne dass flüssigkeit herausspritzt.
segamisprotsessi ajal peaks tehisseedevedelik pöörlema piisavalt kiiresti, et tekiks sügav pööris ilma pritsimiseta.

dann wird der plastikbeutel dem stomacher entnommen und die verdauungsflüssigkeit durch das sieb in einen 3-liter-kolben abgefiltert.
pärast seda eemaldatakse plastkott stomacheri aparaadist ning tehisseedevedelik kurnatakse läbi sõela 3-liitrisesse keeduklaasi.

das schneidewerk des mixers wird mehrfach in die verdauungsflüssigkeit des behälters eingetaucht, und die mixerschüssel wird mit einer kleinen menge der verdauungsflüssigkeit ausgespült, um noch anhängendes fleisch zu entfernen.
segisti peenestatud sisu leotatakse korduvalt keeduklaasis olevas tehisseedevedelikus ning segistikaussi loputatakse väikese tehisseedevedeliku kogusega, et eemaldada sellelt kogu allesjäänud liha.

die gekühlte verdauungsflüssigkeit wird in einen 2-liter-scheidetrichter, der mit einem an separater klemme befestigten vibrator versehen ist, abgefüllt.
jahutatud tehisseedevedelik valatakse 2-liitrisesse jaotuslehtrisse, mis on varustatud lisaklambri abil kinnitatud vibraatoriga.

eine reihe von 10-liter-gefäßen zur dekontamination der geräte, beispielsweise mit formol, und für die verdauungsflüssigkeit, wenn ein positiver befund festgestellt wird;
10-liitrised konteinerid, mida kasutatakse positiivsete tulemuste korral seadmete ja vahendite saastatusest puhastamiseks näiteks formaliiniga töötlemise teel ning ülejäänud tehisseedevedeliku jaoks,

bei ansätzen bis zu 50 g können verdauungsflüssigkeit und bestandteile reduziert werden: 1 liter wasser, 8 ml salzsäure und 5 g pepsin.
kuni 50 grammi raskuste koondproovide korral võidakse tehisseedevedeliku mahtu vähendada kuni 1 liitri vee, 8 milliliitri soolhappe ja 5 grammi pepsiinini.