Hai cercato la traduzione di vertragsabschlüssen da Tedesco a Estone

"verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz"
tarbijate kaitse sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral

über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz
rakendamise kohta

"verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz"
tarbijate kaitse sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral

verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz (mitteilung)
tarbijate kaitse sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral

in privaten unterneh­men gibt es korruption bei vertragsabschlüssen.
korruptsiooni esineb ka eraettevõtetes töölevõtmisel.

) richtlinie 97/7/eg über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im
) direktiiv 97/7/eÜ tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral

des weiteren wäre es sinnvoll zu untersuchen, wie angemessen die informationsverpflichtungen bei online getätigten vertragsabschlüssen im fernabsatz sind.
lisaks oleks vaja analüüsida teavitamiskohustuse kohasust uute tehnoloogiate teel sõlmitud lepingute puhul.

die stiftung übt gegenüber ihrem personal die der anstellungsbehörde bzw. der zu vertragsabschlüssen berechtigten behörde übertragenen befugnisse aus.
fond kasutab personali suhtes volitusi, mis on vastavalt olukorrale antud ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule, või asutusele, kellel on õigus sõlmida lepinguid.

der ewsa regt an, verweise auf die einschlägigen richtlinien zum elektronischen geschäftsver­kehr und zum fernabsatz von verbrauchsgütern sowie zu vertragsabschlüssen im fernabsatz aufzunehmen9.
komitee soovitab lisada direktiivid elektroonilise kaubanduse, tarbekaupade müügi ja sidevahendi abil sõlmitud lepingute kohta9.

mai 1997 über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz25 und der richtlinie 2002/65 / eg des europäischen parlaments und des rates vom 23 .
mai 1997 . aasta direktiivi 97/7 / eÜ ( tarbijate kaitse kohta sidevahendi abil sõlmitud lepingute korral ) 25 ja euroopa parlamendi ja nõukogu 23 .

(8) die frage, welche sprachen bei vertragsabschlüssen im fernabsatz zu verwenden sind, fällt in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.
8) sidevahendi abil sõlmitud lepingutes kasutatavate keelte kindlaksmääramine on liikmesriikide ülesanne;

auf der ebene der projektdurchführung wurden bei den ausschreibungen und den vertragsabschlüssen erhebliche fortschritte erzielt und auch bei der „durchführbarkeit“ der projekte gab es anzeichen für eine verbesserung.
projektide tasandil on oluliselt paranenud pakkumis- ja lepingute sõlmimise menetlused ning mõnevõrra ka projektide rakendatavus;

(5) um die verwaltungs- und kontrollarbeiten zu erleichtern, die sich aus den vertragsabschlüssen ergeben, erscheint es angebracht, mindestmengen festzusetzen.
(5) lepingute sõlmimisega seotud haldus- ja kontrollitegevuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata miinimumkogused.

die bestimmung unter buchstabe b) darf buchungen und vertragsabschlüssen, die zu einem späten zeitpunkt oder »im letzten augenblick" erfolgen, nicht entgegenstehen.
punkti b sätted ei välista viimase hetke broneeringuid ega lepinguid.

am 21. september verabschiedete die kommission eine mitteilung über die umsetzung der richtlinie 97/7/eg über den verbraucherschutz bei vertragsabschlüssen im fernabsatz (7).
läbi vaadati ka haiguse diagnoosimise meetodid. (7) lisaks direktiivile võeti võitluseks lindude gripiga vastu täiendavad sätted, et takistada viiruse h5n1 levikut metslindude ( 8

[sämtliche vom zeitpunkt des vertragsabschlusses des kreditvertrags an zu zahlende kosten]
[krediidilepingu sõlmimisest alates kohaldatavad tasud]