Hai cercato la traduzione di vertragspartner da Tedesco a Estone

vertragspartner
vastaspool

( 4) zentrale vertragspartner.
( 4) kesksed tehingupooled.

( im nachfolgenden „vertragspartner")
( im nachfolgenden « vertragspartner")

deren vertragspartner bei der
sellest ülekandetehingu pool on

- ppa-vertragspartner: 365 mio. gbp.
- ppa osapooled: 365 miljonit inglise naela.

a) den firmennamen der vertragspartner;
a) lepingupoolte ärinimed;

die einem vertragspartner auferlegten vertragsstrafen;
lepingupoolele määratud trahvid;

vertragspartner der Übertragung 538 540 541 542 543
ülekandetehingu pool 538 540 541 542 543 on fvc

a) die einem vertragspartner auferlegten vertragsstrafen,
a) vastuvõetud pakkumise lepingu osalisele määratud trahvid;

a) die einem vertragspartner auferlegten vertragsstrafen;
a) lepingupoolele määratud trahvid;

a) den firmennamen und den firmensitz der vertragspartner;
a) lepingupoolte ärinimi ja asukoht;

eine dritte partei, die als vertragspartner des herstellers prüfungen durchführt.
kolmandat isikut, kellega tootja on katsete läbiviimiseks lepingu sõlminud.

die vertragspartner sind verpflichtet, mindestens die folgenden qualitätsanforderungen zu vereinbaren:
lepingupooled on kohustatud kokku leppima vähemasti järgmiste kvaliteedinõuete osas:

3. die vertragspartner oder einer von ihnen ohne sachlichen grund verpflichtet sind,
3) ühele või mõlemale osapoolele esitatakse objektiivse põhjuseta nõue:

( 4 ) der vertrag sieht für den vertragspartner mindestens die verpflichtungen vor,
4. lepinguosalistel on vähemalt järgmised lepingulised kohustused:

anhang 2b aufrechnungsvertrag unter französischem recht( für in frankreich ansässige vertragspartner;
lisa 2b tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse prantsusmaa õigust( kasutamiseks prantsusmaal registreeritud vastaspooltega;

während der investorensuche wird investbx über vertragspartner forschungs- und marketingdienstleistungen zu marktpreisen erbringen.
investbx osutab vahendite hankimise ajal turuhinnaga uuringute korraldamis- ja turustamisteenuseid, mida ta tellib väljastpoolt.

kann es den vertragspartner nicht bestimmen, so gewichtet es diese aktiva pauschal mit 50%.
kui aga krediidiasutus ei suuda vastaspoolt kindlaks määrata, kohaldab ta kindlat kaalu 50 %.

"aufrechnungsvertrag unter englischem recht in englischer sprache (für alle vertragspartner mit ausnahme von vertragspartnern,
"tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse inglismaa õigust ja mis on koostatud inglise keeles (kasutamiseks kõikide lepingupoolte suhtes, v.a need, kes on:

anhang iiid aufrechnungsvertrag unter new yorker recht: für in den vereinigten staaten von amerika ansässige vertragspartner;
lisa iiid tasaarvelduse raamleping, mille suhtes kohaldatakse new yorgi õigust: kasutamiseks lepingupooltega, kes on asutatud ameerika Ühendriikides;