Hai cercato la traduzione di agb da Tedesco a Finlandese

finanzielle lage der agb
agb:n taloudellinen tilanne

allgemeine geschäftsbedingungen (agb)
general terms of business

steuern: die agb garantiert dafür, dass
verotus: agb antaa vakuuden, että

im laufenden liquidationsverfahren ist die Čnb einziger gläubiger der agb.
meneillään olevassa likvidaatioprosessissa Čnb on agb:n ainoa velkoja.

1995 übernahm das privatunternehmen motoinvest group die kontrolle in der agb.
vuonna 1995 agb siirtyi yksityisen motoinvest group -yhtiön määräysvaltaan.

eigentümer des bankgeschäfts bleibt auch unter der zwangsverwaltung weiterhin die agb.
agb:hän omisti edelleen pankkitoimintalohkon ollessaan hallinnonhoitajan hallinnossa.

außerdem reduzierte die agb die beschäftigtenzahl von rund 3500 im jahr 1996 auf 2500 im jahr 1998.
lisäksi agb vähensi työntekijöiden määrää noin 3500:sta (1996) 2500:een (1998).

außerdem garantiert die agb, dass die verträge bindend und ihr gegenüber vollstreckbar sind.
agb antaa lisäksi vakuuden, että sopimukset ovat sen kannalta sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia. 2.4 pykälä

in den garantien wurde keine obergrenze für die gesicherten verbindlichkeiten gegenüber den gläubigern der agb festgesetzt.
talletustakauksessa ei määritetty ylärajaa määrälle, johon vastattavat taattiin agb:n velkojille.

bevor die zwangsverwaltung angeordnet wurde, war die agb eine der größten banken in der tschechischen republik.
ennen agb:n asettamista hallinnonhoitajan hallintoon se oli yksi tšekin suurimmista pankeista.

ausgleichsmaßnahmen der agb waren die umwandlung des eigenvermögens der agb in liquide mittel und insbesondere der verkauf bestimmter tochtergesellschaften der agb an die raiffeisenbank.
agb:n toteuttamiin kompensoiviin toimenpiteisiin kuului agb:n varojen muuttaminen likvideiksi ja erityisesti eräiden agb:n tytäryhtiöiden myynti raiffeisen bankille.

1996 beteiligte sich die agb unter missachtung dieses konsolidierungsprogramms an hochriskanten geschäften, was liquiditätsprobleme und eine verschlechterung der aktiva zur folge hatte.
vuonna 1996 agb lakkasi noudattamasta konsolidointiohjelman ehtoja ja osallistui suuririskisiin operaatioihin. sille seurasi tästä likviditeettiin ja varojensa laadun heikkenemiseen liittyviä ongelmia.

der agb/gecb wäre kein kassenüberschuss verblieben, der den leitlinien von 1994 zufolge das hauptkriterium für die verhältnismäßigkeit gewesen wäre.
agb:lle/gecb:lle ei jäisi kassaylijäämää, joka olisi vuoden 1994 suuntaviivojen mukaan pääasiallinen kysymys suhteellisuuden tarkastelun kannalta.

1996, als die tschechischen behörden erstmals begannen, in die situation hinsichtlich der agb einzugreifen, existierte kein umfassendes konzept für deren umstrukturierung.
vuonna 1996, kun tšekin viranomaiset ensimmäistä kertaa ryhtyivät toimenpiteisiin agb:n suhteen, ei ollut olemassa kattavaa suunnitelmaa agb:n rakenneuudistusta varten.

1993 wies die tschechische nationalbank (Čnb) die agb an, ein konsolidierungsprogramm zur wiederherstellung ihrer solvabilität zu erarbeiten und umzusetzen.
Česká národní banka, jäljempänä ’Čnb’, määräsi vuonna 1993, että agb:n on laadittava ja pantava täytäntöön konsolidointiohjelma vakavaraisuutensa palauttamiseksi.

1996 wies die agb einen verlust in höhe von – 8,487 mrd. czk und ein eigenkapital in höhe von – 5,476 mrd. czk aus.
vuonna 1996 agb kirjasi –8,487 miljardin tšekin korunan tappion ja oma pääoma oli – 5,476 miljardia tšekin korunaa.