Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auch das bildungswesen ist nicht der bösewicht, wie der kollege torres marques behauptet.
mainittu osuus on suurempi tavoite 2 - alueilla eli taantuvilla teollisuusalueilla, kuten myös tavoite 5b -alueilla eli maatalousalueilla, joissa kyseinen osuus nousee 15 tai 20 prosenttiin.
in dem film, den wir gerade sehen, spielt herr barroso, der verfechter der europäischen solidarität, den guten sheriff, und premierminister blair den bösewicht.
elokuvassa, jota nyt katselemme, esiintyvät eurooppalaisen solidaarisuuden puolestapuhuja barroso hyvänä sheriffinä ja pääministeri blair pahana sheriffinä.
wir weisen es in irland jedoch zurück, auf grand von ein oder zwei hochkarätigen verlagerungen in den letzten jahren in die rolle des bösewichts gedrängt zu werden.
me emme kuitenkaan irlannissa suostu ottamaan harteillemme roiston roolia, koska viime vuosina on tapahtunut yksi tai kaksi paljon julkisuutta saanutta uudelleen sijoittumista.