Hai cercato la traduzione di bariumcarbonat da Tedesco a Finlandese

bariumcarbonat
bariumkarbonaatti

bariumcarbonat – china
bariumkarbonaatti – kiina

antidumping – china – bariumcarbonat und manuelle palettenhubwagen
polkumyynti – kiina – bariumkarbonaatti ja käsikäyttöiset haarukkatrukit

zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls und zur endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls auf die einfuhren von bariumcarbonat mit ursprung in der volksrepublik china
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

entgegen dieser behauptung wurde bestätigt, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft bariumcarbonat mindestens an einen einführer verkauft, der bariumcarbonatschlamm daraus herstellt.
väitteen vastaisesti on vahvistettu, että yhteisön tuotannonala toimittaa bariumkarbonaattia ainakin yhdelle tuojalle, joka valmistaa siitä lietettä.

ein ausführer sowie mehrere einführer und verwender behaupteten, der wirtschaftszweig der gemeinschaft habe eine beherrschende stellung auf dem gemeinschaftsmarkt für bariumcarbonat inne, was ihm ermöglicht habe, seine preise in der gemeinschaft anzuheben.
yksi viejä sekä useat tuojat ja käyttäjät väittivät, että yhteisön tuotannonalalla on ollut hallitseva asema yhteisön bariumkarbonaattimarkkinoilla, mistä syystä se on voinut nostaa hintojaan yhteisössä.

alle parteien wurden über die wesentlichen tatsachen und erwägungen unterrichtet, auf deren grundlage beabsichtigt wurde, die einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von bariumcarbonat mit ursprung in der vr china und die endgültige vereinnahmung der sicherheitsleistungen für den vorläufigen zoll zu empfehlen.
osapuolille ilmoitettiin niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottoa kiinasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa ja väliaikaisen tullin vakuutena olevien määrien lopullista kantamista.

in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass über 90 % der von kooperierenden verwendern im uz getätigten einfuhren von bariumcarbonat aus der vr china auf die verwender entfallen, die sowohl im rahmen der vorläufigen als auch der endgültigen untersuchung geprüft wurden.
tältä osin todetaan, että käyttäjien, joita koskevat tiedot varmistettiin sekä alustavassa että lopullisessa vaiheessa, osuus yhteistyössä toimineiden käyttäjien kiinasta tutkimusajanjaksona tuomasta bariumkarbonaatista oli yli 90 prosenttia.

am 29. januar 2005 wurden mit der verordnung (eg) nr. 145/2005 der kommission vom 28. januar 2005 zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von bariumcarbonat mit ursprung in der volksrepublik china [2] (nachstehend „vorläufige verordnung“ genannt) vorläufige antidumpingzölle auf die einfuhren von bariumcarbonat mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend „vr china“ abgekürzt) in die gemeinschaft eingeführt.
komissio otti väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa 29 päivänä tammikuuta 2005 annetulla asetuksella (ey) n:o 145/2005 [2], jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’kiina’, peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa yhteisöön.