Hai cercato la traduzione di brüchig da Tedesco a Finlandese

brüchig
hauras

der friedensprozess ist noch brüchig.
rauhanprosessi on yhä hauras.

der staat ist brüchig und instabil.
tuo valtio on hauras ja epävakaa.

konsultation werden mit der zeit brüchig, und stahlblech kann rosten.
työntekijöiden kuuleminen vanhetessaan, ja pelti voi ruostua.

die grundlage für die umstrukturierung eines unabhängigen rechtssystems ist sehr brüchig.
perusta riippumattoman oikeusjärjestelmän uudelleen organisoimiselle on hyvin heikko.

osteoporose ist eine krankheit, die den knochen ausdünnt und brüchig macht.
osteoporoosi on sairaus, joka aiheuttaa luun ohenemista ja haurastumista.

osteoporose ist eine erkrankung, durch die ihre knochen dünn und brüchig werden.
mahdolliset haittavaikutukset 5.

die knochen werden dünn und brüchig, es kommt zu einer erhöhten frakturanfälligkeit.
luut muuttuvat vähitellen ohuiksi ja hauraiksi, ja ne murtuvat entistä helpommin.

die knochen werden allmählich dünn und brüchig, was die anfälligkeit für knochenbrüche erhöht.
luut muuttuvat vähitellen ohuiksi ja hauraiksi, ja murtumien todennäköisyys kasvaa.

die knochen werden allmählich dünn und brüchig, es kommt zu einer erhöhten frakturanfälligkeit.
luut ohenevat ja haurastuvat vähitellen ja murtuvat todennäköisemmin.

die knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten anfälligkeit für brüche.
luista tulee vähitellen ohuita ja hauraita, ja murtuman riski kasvaa.

allerdings wurde auch bei diesem gipfel deutlich, wie brüchig und konfliktgeladen die innerjugoslawische situation nach wie vor ist.
tässä huippukokouksessa tehtiin tosin selväksi myös se, miten hauras ja altis konflikteille jugoslavian sisäinen tilanne on edelleen.

die mit cancidas behandelten pilzzellen weisen unvollständige oder defekte zellwände auf, die brüchig werden und somit nicht mehr wachsen können.
kolmessa tutkimuksessa tarkasteltiin cancidasin tehoa invasiivisen kandidiaasin tai aspergilloosin hoidossa yhdessä tutkimuksessa, johon osallistui 239 invasiivista kandidiaasia sairastavaa ikuispotilasta.

die knochen werden allmählich dünn und brüchig, und es kommt zu einer erhöhten anfälligkeit für brüche (frakturen).
luut muuttuvat asteittain ohuiksi ja hauraiksi, ja ne murtuvat entistä helpommin.

conbriza wird zur behandlung von osteoporose (eine erkrankung, bei der die knochen brüchig werden) bei frauen nach der menopause angewendet.
conbrizaa käytetään osteoporoosin (luita haurastuttavan sairauden) hoitoon vaihdevuodet ohittaneilla naisilla.

mit zunehmender reife und stoffkonzentration werden die geschmacksnoten des „montasio“ ausgeprägter und etwas scharf, der teig wird fester und brüchig.
mitä pidempi montasio-juuston kypsyttämisaika on ja mitä kauemmin ainesosat saavat tekeytyä, sitä erottuvampi, kevyesti pikantimpi sen maku on, ja sitä kiinteämpi ja hauraampi on sen koostumus.

optruma wird zur behandlung und prävention der osteoporose (eine erkrankung, bei der die knochen brüchig werden) bei frauen nach der menopause eingesetzt.
optrumaa käytetään osteoporoosin (luita haurastuttavan sairauden) hoitoon ja ehkäisyyn vaihdevuodet ylittäneillä naisilla.

osteoporose ist eine krankheit, bei der die knochen allmählich dünn und brüchig werden, wodurch es zu einer erhöhten anfälligkeit für frakturen (brüche) kommen kann.
fosavance- valmisteen vaikuttavat aineet ovat alendronaatti ja kolekalsiferoli (d3- vitamiini).

fablyn wird zur behandlung von osteoporose (eine erkrankung, bei der die knochen brüchig werden) bei postmenopausalen frauen (frauen nach der menopause) eingesetzt.
fablynia käytetään osteoporoosin (luita haurastuttava sairaus) hoitoon vaihdevuodet ylittäneillä naisilla.

brüchige wolle
heikkolaatuinen villa