Hai cercato la traduzione di durchsucht da Tedesco a Finlandese

musik wird durchsucht
kartoitetaan kokoelmaa

dateien werden durchsucht...
selataan tiedostoja...

include-pfad durchsucht: %1
etsitty include- polku:% 1

%d von %d dateien durchsucht
%d / %d tiedostoa tutkittu

%s: %d von %d dateien durchsucht
%s: %d / %d tiedostoa tutkittu

postfach %1 wird nach neuen nachrichten durchsucht
tarkastetaan tilin% 1 uusia viestejä

ordner, die durchsucht werden sollen, hinzufügen:
lisää kansioita tarkistettavien luetteloon:

die xml-datei (%1) kann nicht durchsucht werden
xml- tiedostoa ei voitu tulkita.

durchsucht automatisch ordner nach torrents und lädt diese.
lataa automaattisesti kaikki torrentit määritetyistä kansioista

diese ordner werden beim starten von juk nach dateien durchsucht.
nämä kansiot tarkastetaan käynnistyksen yhteydessä uusien tiedostojen varalta.

das dateisystem wird nach neuen dateien durchsucht.@info:status
@ info: status

sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta.

liste der ordner, die von diesem modul nach torrents durchsucht werden.
kansiot, joista tämä liitännäinen etsii torrentteja.

sie dürfen nicht durchsucht, b e schlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta.

derzeit werden alle fluggäste auf ähnliche weise durchsucht und denselben sicherheitskontrollen unterzogen.
tällä hetkellä kaikki matkustajat tarkastetaan samankaltaisella tavalla, ja heidän on kaikkien käytävä läpi sama turvatarkastusmenettely.

am gleichen tag wurden die geschäftsräume der klägerin in carlow (irland) durchsucht.
komissio teki samana päivänä tarkastuksen myös kantajan tiloissa carlow'ssa (irlanti).

unmittelbar vor dem beladen wird der laderaum durchsucht und die gültigkeit dieser durchsuchung wird bis zum abschluss des beladens aufrechterhalten,
lastitilassa tehdään etsintä välittömästi ennen lastausta, ja tämän etsinnän luotettavuus säilytetään siihen saakka, kunnes lastaus saatetaan loppuun.

[name des unternehmens] akzeptiert, dass sendungen sicherheitskontrollen unterzogen und durchsucht werden können, und
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että lähetyksiin voidaan soveltaa turvavalvontatoimenpiteitä, myös turvatarkastuksia, ja

bitte warten sie, während kstars die kommunikationsports nach teleskopen durchsucht. dieser prozess kann einige minuten dauern.
odota kun kstars selaa eri kommunikaatioportit etsiäkseen tietokoneeseen liitetyn kaukoputken. tämä voi kestää useita minuutteja.

das system übersetzt die wörter automatisch und durchsucht die rechtsvorschriften eines mitgliedstaats nach allen rechtsakten, die den entsprechenden suchbegriff enthalten.
järjestelmä kääntää sanat automaattisesti ja hakee jäsenvaltion lainsäädännöstä kaikki säädökset, joissa haettu termi esiintyy.