Hai cercato la traduzione di erdäpfeln da Tedesco a Finlandese

erzeugung aus zertifizierten pflanzkartoffeln/-erdäpfeln
tuotanto sertifioiduista siemenperunoista

sie werden aus pflanzkartoffeln/-erdäpfeln erzeugt, die in der union zertifiziert und aus dieser in den libanon eingeführt wurden;
ne on kasvatettu unionissa sertifioiduista siemenperunoista ja tuotu unionista libanoniin;

153 c) sie sind, außer im fall von frühkartoffeln/-erdäpfeln, mit einem keim he m mun gsm i ttel behandelt worden.
153 c) perunat on käsiteltävä itävyyden estämiseksi varhaispe­runoita lukuun ottamatta; vapaat e alakohdassa mainituista haitallisista organis­meista;

die erhebungen werden auf kartoffel-/erdäpfelfeldern in den schadorganismusfreien gebieten und an kartoffeln/erdäpfeln durchgeführt, die in diesen gebieten geerntet werden.
tarkastukset tehdään tuholaisista vapailla alueilla sijaitseville perunapelloille ja näillä alueilla korjatuille perunoille.

•entscheidung 95/513/eg des rates vom 29. november 1995 über die gleichstellung von in dritten ländern erzeugten pflanzkartoffeln/-erdäpfeln
(*) neuvoston päätös 95/513/ey, tehty 29 päivänä marraskuuta 1995, kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta

der bakterielle erreger, der bei kartoffeln/erdäpfeln die bakterielle braunfäule und bei tomaten/paradeisern die bakterielle welke verursacht, stellt eine reale bedrohung für den anbau dieser erzeugnisse in der gemeinschaft dar.
perunan tummaa rengasmätää ja tomaatin bakteerilakastumistautia aiheuttava bakteeri muodostaa todellisen uhan näiden kasvien viljelylle yhteisössä.

frühkartoffeln/erdäpfel
uudet perunat