Hai cercato la traduzione di fähig da Tedesco a Finlandese

fähig
kykenevä

fÄhig/gesamt
kelpoinen/yht.

prÄf_aps(/fähig)
etuuskoht._gsp (/kelpoinen)

naturwissenschaftliche kompetenz ist die fähig-
luonnontieteisiin liittyvään osaamiseen kuu-

oktober 2011 notenbank ­ fähig."
lokakuuta 2011 saakka."(*)

sind frauen zu wissenschaftlicher tätigkeit fähig?
onko naisilla kykyjä harjoittaa tiedettä?

danach folgt eine kurze bewertung der fähig
nykytilanteen ja tulevaisuuden arviointi

der tierarzt muss zur multidisziplinären zusammenarbeit fähig sein.
eläinlääkärillä on oltava valmiudet monitieteelliseen yhteistyöhön.

nur so ist der abgeordnete fähig, kontrolle auszuüben.
vain näin parlamentin jäsen voi harjoittaa valvontaa.

weiß gott, wozu sie in 18 monaten fähig sein wird!
voin vain kuvitella, mihin hän pystyy 18 kuukauden kuluttua!

die luxemburgische präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch.
luxemburg oli puheenjohtajamaana kyvykäs, tehokas ja dynaaminen.

fähig in einem testament zum erben eingesetzt zu werden
testamentinsaantikelpoinen

die endbegünstigten fähig sind, die projekte vorzubereiten und durchzuführen.
lopulliset edunsaajat kykenevät valmistelemaan hankkeet ja panemaan ne täytäntöön.

dieses land habe sich fähig erwiesen, eine neue marktwirtschaft aufzubauen.
se vaatii maalta korruption vastaisia toimia ja vapaan tiedottamisen kehittämistä.

kartenbasierter gps daten-manager (live-daten fähig)
karttapohjainen gps-tietojen hallinta (pystyy reaaliaikaiseen tiedonhallintaan)

ohne die amerikaner wäre die union dazu damals nicht fähig gewesen.
perheillä on oltava oikeus säilyä maahanmuuttoti lan teessa.

massiver investitionen und der stärkung der fähig keit der verwaltung zur rechtsdurchsetzung.
nöstön täytäntöönpanon ja käytännön soveltamisen edellyttämät hallinnolliset rakenteet.

das amerikanische finanzsystem sei schneller und besser fähig, auf Änderungen einzugehen.
elinikäinen oppiminen on ennakkoedellytys uudenlaisen vuoropuhelun luomiselle eri teollisuudenalojen välille.

deshalb ist eswichtig, dass kmu fähig sind, sichdiese entwicklungen zunutze zumachen.
on tärkeää, että pk-yritykset voivat hyötyä tästäkehityksestä.

durch weitere anstrengungen dürfte es fähig werden, mittelfristig voll am binnenmarkt teil zunehmen.
yleissopimukseen liittymisen edellytyksenä on riippumattoman tietosuojaviraston perustaminen.