Hai cercato la traduzione di friedensgesprächen da Tedesco a Finlandese

kanada lädt die sudanesen zu friedensgesprächen ein.
kanada kutsuu sudanilaiset rauhanneuvotteluihin.

die paramilitärs sind keine verhandlungsparteien in friedensgesprächen.
puolisotilaalliset joukot eivät ole neuvotteluosapuolia rauhanneuvotteluissa.

natürlich hoffen wir auf fortschritte bei den friedensgesprächen.
me kaikki tietenkin toivomme, että rauhanneuvottelut edistyvät.

der rat begrüßt die fortschritte bei den friedensgesprächen in abuja.
neuvosto on tyytyväinen abujassa käydyissä neuvotteluissa saavutettuun edistykseen.

die europäische union begrüßt die bei den friedensgesprächen in abuja erzielten fortschritte.
euroopan unioni on tyytyväinen rauhanneuvottelujen edistymiseen abujassa.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu den friedensgesprächen über darfur in abuja
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma abujassa käytävistä darfurin rauhanneuvotteluista

ist sie ein gremium, dem man vertrauen kann, und ist sie ein partner in friedensgesprächen?
onko se luotettava elin ja kumppani, jonka kanssa voi keskustella rauhasta?

präsident pastrana hat wieder hoffnungen in uns geweckt und den friedensgesprächen einen neuen impuls verliehen.
presidentti pastrana on antanut meille uutta toivoa ja uuden sysäyksen rauhanneuvotteluihin.

an den friedensgesprächen, die den krieg in bosnien beendeten, nahm nicht eine einzige bosnische frau teil.
bosnian konfliktin lopettaneessa rauhanprosessissa ei ollut mukana yhtään naista.

frauen müssen bei allen friedensgesprächen, beim wiederaufbau und bei sämtlichen friedensbewahrenden initiativen umfassend einbezogen werden.
naisten on osallistuttava täysin kaikkiin rauhanneuvotteluihin, kaikkeen jälleenrakentamistyöhön ja rauhanturvaoperaatioihin.

die eu hofft, dass diese verkündung des waffenstillstands zu einer dauerhaften einstellung der feindseligkeiten und zu friedensgesprächen führen wird.
eu toivoo, että nämä julistukset johtavat vihamielisyyksien päättymiseen ja rauhanneuvotteluihin.

die europäische union hat ebenfalls die kon fliktparteien wiederholt dazu aufgefordert, im rahmen der igad-friedensgesprächen eine lösung auszuhandeln.
van bladel (upe). - (nl) arvoisa puhemies, kysyin ko missaarilta, voisiko eu-lähetystö luandassa antaa viestin estääkseen sen, että maassa puhkeaisi uudelleen sota.

der rat begrüßte, dass beide parteien bislang schon wichtige schritte, insbesondere die aufnahme von friedensgesprächen in thailand, unternommen haben.
neuvosto piti osapuolten toteuttamia merkittäviä toimenpiteitä myönteisenä asiana, erityisesti rauhanneuvottelujen aloittamista thaimaassa.

vierteln. diese arbeit findet nicht unter dem blick der Öffentlichkeit statt, sondern weit entfernt von hochkarätigen friedensgesprächen, wie sie neulich stattgefunden haben.
tämä koskee tosin yhtä hyvin kaikkia muita ammattialoja ja kaikkia muita sektoreita, joissa on ollut tarpeen sopeuttaa lainsäädäntöä.

die europäische union und die assoziierten staaten begrüßten die aufnahme von friedensgesprächen zwischen der kolumbianischen regierung und den fuerzas armadas revolucionarias de colombia (l3).
euroopan unioni ilmoitti olevansa erityisen huolestunut ase­ ja sotatarvi­ketoimitusten jatkumisesta afrikkaan, mikä on pahentanut keski­afrikan suurten järvien alueen kriisiä ja muita afrikan kriisejä (12).

— de esteban martín, im namen der ppe-fraktion, zu den friedensgesprächen in kolumbien (b4-0085/99);
— b4-0085/99 de esteban martin ppe-ryhmän puolesta kolumbian rauhanneuvotteluista;

die friedensgespräche kommen nicht voran, das haben wir auf dem letzten osze-gipfel gesehen.
rauhanneuvottelut eivät edisty, kuten huomasimme edellisen etyj-huippukokouksen aikana.