Hai cercato la traduzione di gebietsübergreifenden da Tedesco a Finlandese

erhaltung und bewirtschaftung von gebietsÜbergreifenden fischbestÄnden und weit wandernden fischbestÄnden
hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen sÄilyttÄminen ja hoito

im januar 2004 wurde ein abkommen zur gebietsübergreifenden zusammenarbeit unterzeichnet und proregiões gegründet.
tammikuussa 2004 allekirjoitettiin alueiden välinen kumppanuuspöytäkirja, jolla perustettiin próregiões.

fischerei gebietsübergreifenden fischbeständen und weil wandernden fischbeständen durch die europäische gemeinschaft - abi.
ympäristö rooppalaisen kulttuurin ja eurooppalaisten arvojen pysyvinä lähettiläinä.

die beihilfe gemäß artikel 62 buchstabe b) wird für projekte der gebietsübergreifenden oder transnationalen zusammenarbeit gewährt.
edellä 62 artiklan b alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään alueiden tai valtioiden välisiin yhteistyöhankkeisiin.

das Übereinkommen der vereinten nationen über die gebietsübergreifenden bestände zum beispiel ist ein gutes rechtsinstrument zur bekämpfung der illegalen fischerei.
esimerkiksi yk:n sopimus hajallaan olevista kalakannoista on oiva väline laittoman kalastuksen torjumiseksi.

die beihilfe nach artikel 63 buchstabe b wird für projekte der gebietsübergreifenden oder transnationalen zusammenarbeit gewährt.
edellä 63 artiklan b alakohdassa tarkoitettua tukea myönnetään alueiden tai valtioiden välisiin yhteistyöhankkeisiin.

a) wissenschaftliche, technische und statistische daten über den fang von gebietsübergreifenden fischbeständen und weit wandernden fischbeständen erheben und austauschen,
a) kerättävä ja vaihdettava tieteellisiä, teknisiä ja tilastollisia tietoja hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen kalastuksen osalta;

die aufstellung eines gebietsübergreifenden projekts mit vielen anderen griechischen lag war darauf ausgerichtet, eine gemeinsame infrastruktur für die förderung von qualitätsweinen zu schaen.
monien muiden kreikkalaisten toimintaryhmien kanssa käynnistetyllä alueiden välisellä hankkeella pyrittiin luomaan yhteinen infrastruktuuri laatuviinien myynninedistämiselle.

a) maßnahmen zur sicherung der langfristigen nachhaltigen entwicklung von gebietsübergreifenden fischbeständen und weit wandernden fischbeständen treffen und das ziel ihrer optimalen nutzung fördern,
a) hyväksyttävä toimenpiteitä hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen pitkäaikaisen kestävyyden varmistamiseksi ja edistettävä niiden parhaan mahdollisen hyödyntämisen tavoitteita;

im programmplanungszeitraum 2000-2006 wurde die transnationale und gebietsübergreifende zusammenarbeit zwischen lag gefördert, was zu mehr als 300 transnationalen kooperationsprojekten und etwa drei mal mehr gebietsübergreifenden kooperationsprojekten führte.
sen seurauksena on syntynyt yli 300 valtioiden rajat ylittävää yhteistyöhanketta ja noin kolminkertainen määrä alueiden välisiä yhteistyöhankkeita.

a) vereinbaren die staaten erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen zur sicherung der langfristigen und nachhaltigen entwicklung von gebietsübergreifenden fischbeständen und weit wandernden fischbeständen und halten diese ein,
a) sovittava säilyttämis- ja hoitotoimenpiteistä ja noudatettava niitä hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen pitkäaikaisen kalastuskestävyyden varmistamiseksi;

a) verbesserte erhaltung und bewirtschaftung von gebietsübergreifenden fischbeständen und weit wandernden fischbeständen durch erhebung, meldung, Überprüfung, austausch und analyse von fischereidaten und damit zusammenhängenden informationen,
a) hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen parempaan säilyttämiseen ja hoitoon, kalastusta koskevien ja siihen liittyvien tietojen keruun, ilmoittamisen, tarkastamisen, vaihdon ja analysoinnin avulla;

® des bottom-up-konzepts, titel 2 – förderung der gebietsübergreifenden und transnationalen zusammenarbeit, titel 3 – vernetzung.
® ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan ohjelmalohko 2 – tuki maaseutualueiden väliseen yhteistyöhön ohjelmalohko 3 – verkottaminen.

gebietsübergreifender bestand
hajanainen kalakanta